SCHWELGEN - Перевод немецкий на французский

schwelgen [ˈʃvɛlgən] ГЛ. неперех.

1. schwelgen (sich gütlich tun):

schwelgen

se régaler

schwelgen

se délecter

2. schwelgen высок. (sich hingeben):

in Erinnerungen schwelgen

plonger dans ses souvenirs

3. schwelgen высок. (übermäßig verwenden):

in Details/in Farben schwelgen

faire une orgie de détails/de couleurs

Präsens

ich	schwelge
du	schwelgst
er/sie/es	schwelgt
wir	schwelgen
ihr	schwelgt
sie	schwelgen

Präteritum

ich	schwelgte
du	schwelgtest
er/sie/es	schwelgte
wir	schwelgten
ihr	schwelgtet
sie	schwelgten

Perfekt

ich	habe	geschwelgt
du	hast	geschwelgt
er/sie/es	hat	geschwelgt
wir	haben	geschwelgt
ihr	habt	geschwelgt
sie	haben	geschwelgt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschwelgt
du	hattest	geschwelgt
er/sie/es	hatte	geschwelgt
wir	hatten	geschwelgt
ihr	hattet	geschwelgt
sie	hatten	geschwelgt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er schwelge in der billigen und abgedroschenen Ironie des choreographierten Gemetzels.

de.wikipedia.org

Während er selbst im Luxus schwelgt, ignoriert er das Leid der verarmten Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Seine frühere Karriere als Soldat bereitet ihm noch heute großen Stolz, wenn er wie so oft in Erinnerungen schwelgt.

de.wikipedia.org

Stattdessen lasse die Aufnahme eine Gruppe erkennen, die darin schwelge, ein breites musikalisches Territorium zu erkunden.

de.wikipedia.org

Die Mönche mussten hungern, während der Abt in Luxus schwelgte.

de.wikipedia.org