Переводы „selbstlos“ в словаре немецко » французский

I . selbstlos ПРИЛ.

selbstlos

désintéressé(e)

II . selbstlos НАРЕЧ.

selbstlos

de façon désintéressée

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Verliehen wurde die Medaille für persönliche Tapferkeit und selbstlosen Einsatz bei der Rettung von Menschen und Bekämpfung von Havarien.

de.wikipedia.org

Begründung für die Auferstehung ist also im Grunde die Agape (selbstlose Liebe) Gottes.

de.wikipedia.org

Die Stiftung ist im Sinne der Abgabenordnung gemeinnützig, verfolgt ausschließlich kirchliche Zwecke und ist selbstlos tätig.

de.wikipedia.org

Die Frau ist somit nicht autonom, abhängig, fürsorglich, selbstlos und privat.

de.wikipedia.org

Daneben liegt regelmäßig eine nicht selbstlose Verwendung von Mitteln vor, wenn die Kosten für Verwaltung, einschließlich des Fundraising, einen angemessenen Rahmen übersteigen.

de.wikipedia.org

Diese Helden werden meist als edelmütig, tollkühn, gerecht, selbstlos und intelligent dargestellt, ihre Kontrahenten als macht- und geldgierig, von Hass zerfressen, verschlagen und ebenfalls intelligent.

de.wikipedia.org

Wegen seines selbstlosen Einsatzes für die Belange der Arbeiter gewann er dort schnell die Achtung der Belegschaft.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahrzehnten wurde sie für ihr selbstloses Engagement vielfach ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Letzterer bringt die selbstlose ältere Frau ums Leben.

de.wikipedia.org

Er ist ausschließlich und unmittelbar gemeinwohlorientiert, er wird ehrenamtlich geführt und ist selbstlos tätig.

de.wikipedia.org