Переводы „sorgfältig“ в словаре немецко » французский

I . sorgfältig [-fɛltɪç] ПРИЛ.

sorgfältig Mitarbeiter

consciencieux(-euse)

sorgfältig Vorbereitung, Vorgehen

soigneux(-euse)

sorgfältig Arbeit

soigné(e)

II . sorgfältig [-fɛltɪç] НАРЕЧ.

sorgfältig

soigneusement

Примеры со словом sorgfältig

sorgfältig/schlampig verarbeitet

de finition soignée/bâclée

das will sorgfältig bedacht sein высок.

cela demande réflexion

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Bereich der Nervenheilkunde untersuchte er mit dem Mikroskop sorgfältig Erkrankungen des Rückenmarks und des Gehirns.

de.wikipedia.org

Der zeitintensive Wand- und Bildaufbau bedarf sorgfältiger Planung, Vorbereitung und Umsetzung.

de.wikipedia.org

In diesem Fall muss der Mittelwert sorgfältig bestimmt werden, damit die Summen gleichmäßig um die Bezugslinie Null streuen.

de.wikipedia.org

Alle Gebäude der Gruppe fallen durch die sorgfältige Steinbehandlung und die Betonung von schlichter Sauberkeit auf.

de.wikipedia.org

Er wurde aus Feldsteinen errichtet, die überwiegend sorgfältig behauen und lagig geschichtet wurden.

de.wikipedia.org

Sie entbindet den Arbeitnehmer auch nicht von seiner Arbeitspflicht zur sorgfältigen Arbeitsleistung.

de.wikipedia.org

Die von ihm besorgten Ausgaben und Übersetzungen zeichnen sich durch eine sorgfältige Ausschmückung mit Randleisten, Metallschnitten, Wappen und Holzschnitten aus.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für dieses Gemälde sind die sorgfältig konstruierten Fluchtlinien.

de.wikipedia.org

Die melodische Erfindung zeigt hier eine besondere Qualität, außerdem zeigen sie eine anmutige Motivik und sorgfältige Textdeklamation.

de.wikipedia.org

Die Verbindung ist äußerst hygroskopisch und kann nur unter sorgfältig getrocknetem Schutzgas oder im Hochvakuum aufbewahrt und gehandhabt werden.

de.wikipedia.org