Переводы „spekulieren“ в словаре немецко » французский

spekulieren* ГЛ. неперех.

1. spekulieren разг. (rechnen):

auf etw вин. spekulieren

spéculer sur qc

2. spekulieren (Spekulant sein):

an der Börse/mit etw spekulieren

spéculer à la bourse/sur qc

Примеры со словом spekulieren

auf etw вин. spekulieren

spéculer sur qc

auf Baisse spekulieren

spéculer à la baisse

auf Hausse spekulieren

spéculer à la hausse

an der Börse/mit etw spekulieren

spéculer à la bourse/sur qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da keine Partien von ihm erhalten sind, kann über seine Spielstärke nur spekuliert werden.

de.wikipedia.org

Über die Gründe dazu kann nur spekuliert werden; möglicherweise wurden die spannenden Elemente der Serie zu stark ausgereizt.

de.wikipedia.org

Mangels aussagekräftiger Quellen kann hierüber jedoch nur spekuliert werden.

de.wikipedia.org

Auch über eine Funktion als Scheintorhalle mit darüber liegender Turmkapelle wird spekuliert.

de.wikipedia.org

Über seine Herkunft, Leben und Werdegang wird viel spekuliert.

de.wikipedia.org

Da der Geburtsort jedoch im Taufregister nicht angegeben ist, wird darüber bis heute spekuliert.

de.wikipedia.org

Bis heute wird über deren Existenz und ihre genaue Lage spekuliert.

de.wikipedia.org

Es wird darüber spekuliert, dass die überseeische Registrierung, die dem Besitzer mehr Geld kostet, dem Zweck dient, den Einfluss von Anteilseignern zu beschränken.

de.wikipedia.org

Über den Grund dieser kompliziert und kurios anmutenden Gleisfigur ist in Eisenbahnzeitschriften wiederholt spekuliert worden.

de.wikipedia.org

Spekuliert wird, dass der Stier im Rahmen dieses Festivals geopfert wird.

de.wikipedia.org