Переводы „stürmisch“ в словаре немецко » французский

I . stürmisch ПРИЛ.

1. stürmisch:

stürmisch Tag

de tempête

stürmisch Meer, See

déchaîné(e)

stürmisches Wetter

gros temps

heute ist es stürmisch

le temps est à la tempête aujourd'hui

2. stürmisch (lebhaft, heftig):

stürmisch Person

fougueux(-euse)

stürmisch Begrüßung

frénétique

stürmisch Entwicklung

tumultueux(-euse)

stürmischer Beifall

une tempête d'applaudissements

nicht so stürmisch!

doucement !

3. stürmisch (leidenschaftlich):

stürmisch

passionné(e)

II . stürmisch НАРЕЧ.

stürmisch begrüßen, entgegennehmen

frénétiquement

Примеры со словом stürmisch

heute ist es stürmisch

le temps est à la tempête aujourd'hui

nicht so stürmisch!

doucement !

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch diese Versuche scheiterten allerdings am stürmischen Wetter.

de.wikipedia.org

In dem stürmischen Wetter kenterten einige der Rettungsboote.

de.wikipedia.org

Die Reaktion verläuft stürmisch und ist nach einigen Sekunden beendet.

de.wikipedia.org

Die Gebäude für den maritimen Einsatz liegen an einem engen Platz, geschützt vor dem stürmischen Meer.

de.wikipedia.org

In einer langen Spur war der Feuerstrahl zu sehen, bis zu seinem Verlöschen unten in der stürmischen See.

de.wikipedia.org

14 Überlebende hielten sich die folgenden 24 Stunden bei anhaltend stürmischem Wetter an der Takelage fest.

de.wikipedia.org

Die unruhige Grenzlage und die stürmische Völkerwanderungszeit ließen eine gedeihliche Förderung des Bergbaus nicht zu.

de.wikipedia.org

In der Anfangszeit dieser stürmisch wachsenden Industrie, insbesondere während der Gründerjahre nach 1871 stieg der Bedarf an Arbeitskräften.

de.wikipedia.org

Eines der Rettungsboote driftete in dem stürmischen Wetter ab und brachte sechs Tage auf offener See und bei stürmischem Wetter zu.

de.wikipedia.org

So stürzt sich etwa in der romantischen Literatur ein stürmischer, leidenschaftlicher Held in den Sturm hinaus, wohingegen ein heiteres Temperament die strahlende Sonne vorzieht.

de.wikipedia.org