Переводы „startbereit“ в словаре немецко » французский

startbereit ПРИЛ.

startbereit Sportler:

prêt(e) au départ

startbereit Flugzeug:

prêt(e) à décoller

startbereit Rakete:

prêt(e) pour le lancement

startbereit sein Sportler:

être prêt(e) au départ

startbereit sein Flugzeug:

être prêt(e) à décoller

startbereit sein Rakete:

être prêt(e) pour le lancement

Примеры со словом startbereit

startbereit sein Sportler:

être prêt(e) au départ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So bleibt das Fahrzeug auch bei extrem tiefen Temperaturen startbereit.

de.wikipedia.org

Durch das Abstellgleis war es möglich eine bereits startbereite Rakete wieder vom Startplatz wegzufahren, damit eine später montierte Rakete zuerst starten konnte.

de.wikipedia.org

Dieser musste jedoch zuerst startbereit gemacht werden, was rund zwei Stunden beanspruchte.

de.wikipedia.org

Ohne große fliegerische Erfahrungen, einige nur nach wenigen Alleinflügen, standen zwanzig startbereit.

de.wikipedia.org

Er kann nur mit der Kanone zerstört werden, allerdings muss diese schnell genug startbereit gemacht werden.

de.wikipedia.org

Dieses nahm mehrere Tage in Anspruch, sodass das Flugzeug erst nach vier Tagen wieder startbereit war.

de.wikipedia.org

Sie ist lange lagerbar und nach Ankunft auf dem Startgelände innerhalb von 24 Stunden startbereit.

de.wikipedia.org

Um immer startbereit zu sein, wurden die Pferde selten abgesattelt und hatten daher bis zu vier Tage ihre schwerbepackten Sättel zu tragen.

de.wikipedia.org

Zudem können militärische Raketen lange Zeit ohne großen technischen Aufwand startbereit gehalten werden.

de.wikipedia.org

Auch die Vorbereitung der Rakete benötigte viel Zeit, so dass es je nach Missionsphase 12 bis 48 Tage dauern würde, bis die Rettungsmission startbereit wäre.

de.wikipedia.org