немецко » французский

Переводы „steifer“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

I . steif [ʃtaɪf] ПРИЛ.

1. steif (starr):

steif
rigide

4. steif (förmlich):

steif
guindé(e)

5. steif (erigiert):

steif
en érection
steif werden
entrer en érection

II . steif [ʃtaɪf] НАРЕЧ.

steif (förmlich):

steif
froidement

Выражения:

etw steif und fest behaupten
soutenir qc mordicus разг.
steif und fest glauben, dass
croire dur comme fer que +изъяв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Heute sind die Fahrzeugfronten jedoch wesentlich inhomogener und die Längsträger wesentlich steifer, so dass die gewählte Barriere immer weniger mit dem realen Unfallgeschehen übereinstimmt.
de.wikipedia.org
Erst beim zweiten Blick offenbart sich, dass die Linienführung steifer und der Druck insgesamt weniger fein ausgeführt ist.
de.wikipedia.org
Dank dieser Abspannungen können Masten (samt diesen Abspannungen) leichter gebaut werden, sind abgespannt steifer und belastbarer.
de.wikipedia.org
Letzteres ergibt eine bessere Haltbarkeit der Nähte, die dadurch jedoch unerwünscht dicker und steifer werden.
de.wikipedia.org
Als Kopfbedeckung diente zunächst ein schwarzer, steifer Filzhut, wie er ebenfalls von der Gendarmerie seit 1860 anstelle der Pickelhaube getragen wurde.
de.wikipedia.org
Teppiche mit steifer geführten Ranken und Wolkenbändern mit engerer Farbpalette und in zwei Farben aufgeteilten Lanzettblättern werden dem 17. Jahrhundert zugeordnet.
de.wikipedia.org
Stampfbeton wird in steifer bzw. erdfeuchter Konsistenz angemischt, um durch manuelles oder maschinelles Stampfen verdichtet werden zu können.
de.wikipedia.org
Dazu kommen teilweise eine hohe Dehnbarkeit der Gelenke und steifer unsicherer Gang.
de.wikipedia.org
Die Giebelskulpturen vom Zeustempel sind dagegen viel steifer und befangener.
de.wikipedia.org
Der Verschlussdeckel ist steifer als der einer Kalaschnikow ausgelegt und trägt die Picatinnyschiene.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное