Переводы „stillschweigend“ в словаре немецко » французский

I . stillschweigend ПРИЛ.

stillschweigend

tacite

II . stillschweigend НАРЕЧ.

stillschweigend

en silence

stillschweigend billigen

tacitement

stillschweigend über etw вин. hinweggehen

passer qc sous silence

Stillschweigen СУЩ. ср.

Stillschweigen

silence м.

Stillschweigen über etw вин. bewahren

garder le silence sur qc

Примеры со словом stillschweigend

stillschweigend über etw вин. hinweggehen

passer qc sous silence

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Kategorie der Reichsnaturschutzgebiete wurde stillschweigend zu Grabe getragen.

de.wikipedia.org

Es kann sogar genügen, dass das Gewollte durch stillschweigende Willenserklärung zum Ausdruck kommt.

de.wikipedia.org

Er vermeidet jedes stürmisch-laute Gefühlschaos und widmet sich stattdessen ausgiebig dem stillschweigenden Einvernehmen in der Liebe, dem Unausgesprochenen und Unausgelebten.

de.wikipedia.org

Durch die stillschweigende Erneuerung eines Dienstverhältnisses am Ende einer Wahlperiode entwickelte sich faktisch eine mit dem deutschen Recht vergleichbare Verbeamtung auf Lebenszeit.

de.wikipedia.org

Keiner der Produzenten war glücklich mit dem neuem Konzept und es wurde stillschweigend zu non-Kanon erklärt.

de.wikipedia.org

Faktisch geschah jedoch ein großer Teil der Repoblación ohne jede königliche Beteiligung und nur mit stillschweigender Zustimmung des Herrschers.

de.wikipedia.org

Er kann auch stillschweigend oder konkludent zustande kommen.

de.wikipedia.org

Das darin liegende Angebot zum Abschluss eines Beratungsvertrages wird stillschweigend durch die Aufnahme des Beratungsgesprächs angenommen.

de.wikipedia.org

Die bisherigen königlichen Präsentations- und Genehmigungsrechte wurden stillschweigend der neuen Regierung zugestanden, in Erwartung der bisherigen Gegenleistungen.

de.wikipedia.org

Moderne Herausgeber passen die originalen Tonartvorzeichnungen häufig stillschweigend dem heutigen Gebrauch an.

de.wikipedia.org