Переводы „tagtäglich“ в словаре немецко » французский

I . tagtäglich ПРИЛ.

tagtäglich

quotidien(ne)

II . tagtäglich НАРЕЧ.

tagtäglich

tous les jours [sans exception]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Traumzeit ist für die Aborigines sowohl eine Schöpfungsgeschichte als auch eine Realität im tagtäglichen Leben.

de.wikipedia.org

Spanische Entenmuschel-Sammler riskieren tagtäglich ihr Leben in der Brandungszone.

de.wikipedia.org

Da sieht sie ein hübsches Pony, das sie nun tagtäglich auf der Weide besucht.

de.wikipedia.org

Für Davenne sind die Toten lebendiger als manche Lebenden, von denen er tagtäglich umgeben ist.

de.wikipedia.org

So schrieb er: „Wenn man durch den Beruf tagtäglich Tod und Trauer erlebt, so kann man dieser Erfahrung nie mehr entkommen.

de.wikipedia.org

Ihm zu Ehren ist ein direkt am Nordwestzentrum gelegener Platz benannt, den Tausende tagtäglich überqueren.

de.wikipedia.org

Er habe sie hiefür angehalten, tagtäglich ausschließlich ihre Uniformen und ihre Gewehre zu tragen, damit es zu ihrer zweiten Natur wurde.

de.wikipedia.org

Es geht darum, die wahre Wut über die moralischen, sozialen und politischen Ungerechtigkeiten, die uns tagtäglich begegnen, auszudrücken.

de.wikipedia.org

Die Rekruten lernten demnach, während ihres Einsatzes als Wachpersonal eines Konzentrationslagers tagtäglich Prügelstrafe und Folter anzuwenden.

de.wikipedia.org

1904 war in Zeitungen zu lesen, dass tagtäglich ganze Wallfahrten zu diesem Stein pilgerten.

de.wikipedia.org