EXCEPTION - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

exception [ɛksɛpsjɔ͂] СУЩ. ж.

1. exception:

exception (action): Ausnahme ж.

exception (cas): Ausnahmefall м.

exception (cas): Ausnahme

un être d'exception: ein außergewöhnlicher Mensch

loi d'exception: Ausnahmegesetz ср.

régime d'exception: Sonderregelung ж.

régime d'exception (gouvernement exceptionnel): Sonderregierung ж.

faire exception à la règle: eine Ausnahme [von der Regel] darstellen

faire une exception pour qn: für jdn [o. bei jdm] eine Ausnahme machen

exception faite de qn/qc, à l'exception de qn/qc: abgesehen von jdm/etw

exception faite de qn/qc, à l'exception de qn/qc: außer jdm/etw

exception faite de qn/qc, à l'exception de qn/qc: bis auf jdn/etw

sauf exception: von Ausnahmen abgesehen

sans exception: ohne Ausnahme

sans exception: ausnahmslos

2. exception ЮРИД.:

exception: Einrede ж. спец.

exception déclinatoire de litispendance: Einrede der Rechtshängigkeit

exception relative à la prescription: Verjährungseinrede

exception rendant l'action irrecevable: prozesshindernde Einrede

Выражения:

c'est l'exception qui confirme la règle посл.: Ausnahmen bestätigen die Regel

à une exception près: bis auf eine Ausnahme

II. exception [ɛksɛpsjɔ͂]

exception de dol ЮРИД.: Arglisteinrede спец.

exception d'inexécution ЮРИД.: Einrede ж. der Nichterfüllung спец.

exception de nullité ЮРИД.: Nichtigkeitseinrede ж.

Запись в OpenDict

exception СУЩ.

exception: Besonderheit ж.

contrexceptionNO <contrexceptions> [kɔ͂tʀɛksɛpsjɔ͂], contre-exceptionOT <contre-exceptions> СУЩ. ж. ЮРИД.

contrexception: Gegeneinrede ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

exception dilatoire: dilatorische Einrede спец.

sans exception: ausnahmslos

sauf exception: von Ausnahmen abgesehen

exception rendant l'action irrecevable: prozesshindernde Einrede

ne connaitre aucune exception: ausnahmslos gültig sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Je ne trouve pas d'exception historique, même les pires assassins voient le monde de cette manière.

fr.wikipedia.org

D'autres constructions voisines, comme une chapelle signalée en 1776 ont aussi disparu, à l'exception d'une tourelle dans le parc, dont l'étage était aménagé en colombier.

fr.wikipedia.org

Le passage d'oléoduc, de gazoduc et de ligne de transport d'énergie est interdit dans le parc, à l'exception des équipements déjà existants.

fr.wikipedia.org

Depuis, les équipes se sont rencontrées chaque année à l'exception des saisons 1959, 1965 1974 et 1977.

fr.wikipedia.org

Il y a toutefois des exceptions à cette règle.

fr.wikipedia.org