Did you mean?
déception [desɛpsjɔ͂] СУЩ. ж.
- déception
- Enttäuschung ж.
perception [pɛʀsɛpsjɔ͂] СУЩ. ж.
1. perception sans мн.:
- perception d'un impôt
- Erhebung ж.
- perception d'un impôt
- Einziehung ж.
- perception d'une taxe, d'un péage
- Erhebung
2. perception (bureau du percepteur):
- perception
- Finanzamt ср.
3. perception (sens, sensation):
- perception
- Wahrnehmung ж.
- perception ПСИХОЛ., ФИЛОС.
- Wahrnehmung
- perception ПСИХОЛ., ФИЛОС.
- Perzeption ж. спец.
- perception d'une situation
- Einschätzung ж.
- perception des couleurs/des odeurs
- Farben-/Geruchssinn м.
- troubles de la perception
- Wahrnehmungsstörung ж.
II. perception [pɛʀsɛpsjɔ͂] ФИНАНС.
- perception des fruits
- Früchteziehung ж.
- perception des fruits lors retard de paiement
- Früchteziehung bei Zahlungsverzug
- perception de l'impôt
- Steuererhebung ж.
réception [ʀesɛpsjɔ͂] СУЩ. ж.
1. réception (réunion, fête):
- réception
- Empfang м.
- réception de la presse
- Presseempfang
- donner une réception
- einen Empfang geben
2. réception (accueil):
- réception
- Empfang м.
- faire bonne/mauvaise réception à qn
- jdn freundlich/unfreundlich empfangen
3. réception:
- réception (guichet d'accueil)
- Empfang м.
- réception (guichet d'accueil)
- Rezeption ж.
- réception d'une entreprise
- Empfangsbüro ср.
- réception (hall d'accueil)
- [Empfangs]halle ж.
4. réception (action de recevoir):
- réception
- Erhalt м.
- réception ТОРГ., ЭКОН.
- Abnahme ж.
- réception du contrat
- Vertragsannahme ж.
- réception de[s] marchandises
- Warenannahme
- réception de[s] marchandises
- Warenerhalt
- réception de[s] marchandises
- Empfangnahme ж. спец.
- accuser réception d'une lettre à qn
- jdm den Empfang eines Briefes bestätigen
5. réception РАДИО, ТВ:
- réception
- Empfang м.
- réception radio[phonique]/stéréo
- Radio-/Stereoempfang
6. réception (arrivée au sol):
- réception d'un parachutiste
- Landung ж.
- réception d'un sauteur
- Aufsprung м.
7. réception СТРОИТ.:
- réception provisoire/définitive des travaux
- vorläufige/endgültige Abnahme der Arbeiten
acception [aksɛpsjɔ͂] СУЩ. ж.
- acception
- Bedeutung ж.
- dans toute l'acception du terme
- im wahrsten Sinne des Wortes
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
La conception du questionnaire en paires appariées (total de 22 éléments d’attente plus 22 éléments de perception = 44 éléments) donne un très long questionnaire.
fr.wikipedia.org La tradition orale a gardé de cet espace une perception essentiellement auditive, en commençant par les simples frappements sonores, les cliquetis des cliquettes et le tintement des crécelles.
fr.wikipedia.org Le primat de la perception signifie un primat de l’expérience, dans la mesure où la perception revêt une dimension active et constitutive.
fr.wikipedia.org Et dans une phase suivante, cette perception télépathique disparaît, l’esprit utilisant directement la main du médium.
fr.wikipedia.org Le retravail des motifs harmoniques révèle une différence de perception frappante.
fr.wikipedia.org