Переводы „ticken“ в словаре немецко » французский

ticken [ˈtɪkən] ГЛ. неперех.

ticken

faire tictac (tic-tac)

das Ticken

le tictac (tic-tac)

Выражения:

nicht richtig ticken фам.

débloquer разг.

Tick <-[e]s, -s> [tɪk] СУЩ. м. разг.

1. Tick (Muskelzuckung):

Tick

tic м. nerveux

2. Tick (Marotte):

Tick

marotte ж.

einen Tick haben

avoir un grain разг.

3. Tick (Nuance):

einen Tick leiser/zu kühl

un chouïa moins fort/trop froid разг.

Примеры со словом ticken

das Ticken

le tictac (tic-tac)

nicht richtig ticken фам.

débloquer разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wie tickt die Welt der Information und der Mensch, der durch sie geprägt ist.

de.wikipedia.org

Die Frage, wer da spricht, lässt die Stimme unbeantwortet, stattdessen erfolgt der Hinweis, er habe nicht mehr viel Zeit, die Bombe ticke.

de.wikipedia.org

Ein Ticken kann auch durch unpassende Ölviskosität oder die Nichteinhaltung der Wechselintervalle entstehen.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Worten aus Neugier, „ob er die alten Sachen noch drauf habe und ob man den Zeitzünder noch ticken höre“.

de.wikipedia.org

Anfangs ist auch das Ticken des Weckers noch zu hören.

de.wikipedia.org

Er definierte die Zeit mit den Worten: „Zeit ist, und sie tickt gleichmäßig von Moment zu Moment.

de.wikipedia.org

Dieser schien jedes einzelne Ticken der Uhr zu hören.

de.wikipedia.org

Jedes Haar ist in der Regel zwei-, manchmal auch drei- oder sogar vierfach gebändert, was in der Fachsprache auch als „getickt“ bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Taft lockt sie jedoch in eine Falle: als sie eine Akte finden und untersuchen, beginnt eine Bombe zu ticken.

de.wikipedia.org

Er weiß, wie die Menschen ticken, und hat einen Blick für sie.

de.wikipedia.org