TRÜB - Перевод немецкий на французский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

trüb [ˈtryːp], trübe [ˈtryːbə] ПРИЛ.

1. trüb (nicht klar):

trüb Flüssigkeit: trouble

trüb Glas: translucide

trüb Fensterscheibe: terne

trüb Spiegel: terni(e)

vor Schmutz ganz trüb sein Fenster:: être si sale qu'on ne voit plus à travers

2. trüb (matt):

trüb Licht: faible препозит.

trüb Licht: douteux(-euse)

eine trüb Funzel разг.: un lumignon

3. trüb (dunkel):

trüb Tag: maussade

trüb Himmel, Wetter: maussade

trüb Himmel, Wetter: couvert(e)

4. trüb (deprimierend):

trüb: sombre

Выражения:

im Trüben fischen разг.: pêcher en eau trouble

I. trüben [ˈtryːbən] ГЛ. перех.

1. trüben:

trüben (Flüssigkeit): troubler

trüben (Flüssigkeit): rendre trouble

2. trüben (beeinträchtigen):

trüben (Laune, Freude): troubler

II. trüben [ˈtryːbən] ГЛ. возвр. гл. sich trüben

1. trüben Flüssigkeit:

sich trüben: se troubler

2. trüben высок. (beeinträchtigt werden):

sich trüben: se troubler

sich trüben: s'altérer

sich durch etw trüben Verhältnis:: s'altérer en raison de qc

Präsens
ich	trübe
du	trübst
er/sie/es	trübt
wir	trüben
ihr	trübt
sie	trüben

Präteritum
ich	trübte
du	trübtest
er/sie/es	trübte
wir	trübten
ihr	trübtet
sie	trübten

Perfekt
ich	habe	getrübt
du	hast	getrübt
er/sie/es	hat	getrübt
wir	haben	getrübt
ihr	habt	getrübt
sie	haben	getrübt

Plusquamperfekt
ich	hatte	getrübt
du	hattest	getrübt
er/sie/es	hatte	getrübt
wir	hatten	getrübt
ihr	hattet	getrübt
sie	hatten	getrübt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine trüb Funzel разг.: un lumignon

vor Schmutz ganz trüb sein Fenster:: être si sale qu'on ne voit plus à travers

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Schaltwand im Art-déco-Stil mit den elektromechanischen Messgeräten der Firma Trüb, Fierz & Co. diente zur Steuerung der Beleuchtung in den Websälen.

de.wikipedia.org

Die niedergedrückt kugelförmigen bis kugelförmigen, trüb dunkelgrünen Triebe erreichen Wuchshöhen von 7 bis 15 Zentimeter und Durchmesser von 10 bis 10 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Wegen der hohen Sedimentfracht und dem Aufwühlen durch Wind und Strömung ist das Wasser dort sehr trüb.

de.wikipedia.org

Schon bei geringer Wärmezufuhr leuchten rote Korunde gelb und trübe graue Korunde bläulich.

de.wikipedia.org

Blütenökologisch handelt es sich um eine typische Nachtfalterblume, deren Blüten sich abends oder bei trübem Wetter öffnen und einen intensiven Hyazinthenduft verbreiten.

de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "trüb" в других языках