Переводы „tragisch“ в словаре немецко » французский

I . tragisch [ˈtraːgɪʃ] ПРИЛ.

1. tragisch:

tragisch

tragique

2. tragisch разг. (schlimm):

nicht [weiter] tragisch sein разг.

ne pas être [si] grave

II . tragisch [ˈtraːgɪʃ] НАРЕЧ.

1. tragisch:

tragisch

de façon tragique

2. tragisch разг. (ernst):

nimm's nicht so tragisch! разг.

ne dramatise pas comme ça ! разг.

Примеры со словом tragisch

nimm's nicht so tragisch! разг.

ne dramatise pas comme ça ! разг.

nicht [weiter] tragisch sein разг.

ne pas être [si] grave

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Liebe wird nur so weit tragisch genommen, wie es unbedingt nötig ist.

de.wikipedia.org

Viele seiner Werke tragen einen Zug von Fatalismus, der im Gegensatz zu dem Tschaikowskis weniger tragisch, als resignativ und elegisch ist.

de.wikipedia.org

Das arme kleine Japanmädchen mit ihrer Blumenseele tragisch dazwischen.

de.wikipedia.org

Trotzdem geht die Geschichte nicht nur tragisch aus.

de.wikipedia.org

Selten zeigt er Vitalität, er ist eine tragische Figur.

de.wikipedia.org

Mit seinem tragischen Schicksal hat der letzte Staufer in besonderer Weise Schriftsteller und Dramatiker inspiriert.

de.wikipedia.org

Auch alte Grabsteine an der äußeren Kirchenmauer wirken mit ihren Inschriften wie ein aufgeschlagenes Geschichtsbuch dieses Ortes und sind zugleich Zeugnis von tragischem Leben.

de.wikipedia.org

Oftmals finden die Hauptfiguren in den Geschichten ein tragisches Ende.

de.wikipedia.org

Er versucht zu fliehen, doch dabei kommt er tragisch ums Leben.

de.wikipedia.org

Den Titel seiner „tragischen Komödie“ entnahm er dabei dem gleichnamigen klassischen patriotischen Kindergedicht.

de.wikipedia.org