Переводы „triftig“ в словаре немецко » французский

I . triftig [ˈtrɪftɪç] ПРИЛ.

triftig

pertinent(e)

triftig Argument

solide

II . triftig [ˈtrɪftɪç] НАРЕЧ.

etw triftig begründen

fournir une explication valable à qc

Примеры со словом triftig

etw triftig begründen

fournir une explication valable à qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von diesem Moment an gelten die Daten als offiziell und dürfen ohne triftigen Grund nicht mehr geändert werden.

de.wikipedia.org

Eine Fahrtauglichkeitsuntersuchung kann auch für andere Führerscheininhaber von der Führerscheinstelle angeordnet werden, allerdings nicht ohne triftigen Grund.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind Narrationen dann normativ triftig, wenn die in ihnen aufgeführten Bedeutungen den Normen ihrer Erzählgegenwart entsprechen.

de.wikipedia.org

Alle Personen, die keinen triftigen Grund zur Einreise hatten, wurden ab da von der Einreise abgehalten.

de.wikipedia.org

Wenn das Arbeitsverhältnis nicht beendet ist, aber ein triftiger Grund vorliegt, kann der Mitarbeiter ein Zwischenzeugnis verlangen.

de.wikipedia.org

Einige Bundesländer verhängten zudem Ausgangssperren außer bei triftigem Grund.

de.wikipedia.org

Er kann vor dem Strafantritt ein Gnadengesuch stellen, wobei er dafür triftige Gründe benennen muss.

de.wikipedia.org

Die Juden waren für ihn nur geduldete Gäste, denen das Aufenthaltsrecht bei Vorliegen von triftigen Gründen – etwa bei staatsschädigendem Verhalten – jederzeit entzogen werden konnte.

de.wikipedia.org

Doch Ende 1830/Anfang 1831 hatte jede Regierung einen anderen triftigen Grund, der gegen eine Intervention sprach.

de.wikipedia.org

Gibt der Hersteller triftige Gründe an, warum das Problem nicht behoben werden konnte, sollte die Veröffentlichung verzögert werden.

de.wikipedia.org