UMBRINGEN - Перевод немецкий на французский

I. um|bringen неправ. ГЛ. перех.

1. umbringen (töten):

umbringen

tuer

2. umbringen перенос.:

diese Hitze bringt einen noch um!

il fait une chaleur à crever ! разг.

dieser Motor ist nicht umzubringen разг.

ce moteur est increvable

II. um|bringen неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. umbringen (Selbstmord begehen):

sich umbringen

se suicider

2. umbringen разг. (es übertreiben):

sich [fast] umbringen vor Freundlichkeit

se crever [presque] à être aimable разг.

Präsens

ich	bringe	um
du	bringst	um
er/sie/es	bringt	um
wir	bringen	um
ihr	bringt	um
sie	bringen	um

Präteritum

ich	brachte	um
du	brachtest	um
er/sie/es	brachte	um
wir	brachten	um
ihr	brachtet	um
sie	brachten	um

Perfekt

ich	habe	umgebracht
du	hast	umgebracht
er/sie/es	hat	umgebracht
wir	haben	umgebracht
ihr	habt	umgebracht
sie	haben	umgebracht

Plusquamperfekt

ich	hatte	umgebracht
du	hattest	umgebracht
er/sie/es	hatte	umgebracht
wir	hatten	umgebracht
ihr	hattet	umgebracht
sie	hatten	umgebracht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als sie in Verdacht gerät, versucht sie sich aus Verzweiflung umzubringen, indem sie von einem Haus springen will.

de.wikipedia.org

Zuvor folterte er Drusilla psychisch, indem er alle, die sie liebte, umbrachte, um sie zu brechen, was aus ihr später eine hochgefährliche, psychopathische Vampirin machte.

de.wikipedia.org

Die Vormieterin hatte sich umgebracht, war aus dem Fenster gestürzt.

de.wikipedia.org

Alle anderen Stadthägerinnen und Stadthäger jüdischer Religionszugehörigkeit wurden ab 1941 in verschiedene Konzentrationslager deportiert und dort umgebracht.

de.wikipedia.org

Er sah für seine Zukunft drei Möglichkeiten: Sich selbst umbringen, umgebracht zu werden oder in einem anderen Land sein Leben zu fristen.

de.wikipedia.org