Переводы „umgedreht“ в словаре немецко » французский

I . umdrehen ГЛ. перех. +haben

1. umdrehen (auf die andere Seite drehen):

umdrehen

retourner

jdn/etw umdrehen

retourner qn/qc

2. umdrehen (herumdrehen):

umdrehen (Schalter, Schlüssel)

tourner

II . umdrehen ГЛ. возвр. гл. +haben

sich nach jdm/etw umdrehen

se retourner en direction de qn/qc

III . umdrehen ГЛ. неперех. +haben o sein

umdrehen

faire demi-tour

Примеры со словом umgedreht

wir haben uns umgedreht

nous nous sommes retournés

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sein Markenzeichen war die umgedreht aufgesetzte Baseballkappe, die er bei fast jedem Spiel auf diese Art trug.

de.wikipedia.org

Die oberste Talonkarte wird jedoch umgedreht und bestimmt die Trumpffarbe.

de.wikipedia.org

Für die nächste Runde werden alle aufgedeckten Karten wieder umgedreht und verbleiben auf ihrer Position.

de.wikipedia.org

Sobald das Gerät umgedreht wird, zieht das Gewicht den Blasebalg auf, der bei Lageveränderung die Luft an die Pfeife abgibt.

de.wikipedia.org

Sie wird als Bustrophedon gelesen, wobei nach jeder gelesenen Zeile das Lesebrett umgedreht wird.

de.wikipedia.org

Einfachste Form ist das Aufpicken der Beutetiere vom Boden, von der Wasseroberfläche oder von Blättern; gelegentlich werden dabei Steine umgedreht oder Blätter gewendet.

de.wikipedia.org

Dabei wurde dem Probanden von einem Altgesellen ein zumeist recht großer Schlüssel in den Mund gesteckt und dreimal umgedreht (was manchmal nicht ohne Verletzungen abging).

de.wikipedia.org

Die umgedrehten Wegekarten werden wieder umgedreht und das Löwengesicht wird um ein Mähnenteil erweitert.

de.wikipedia.org

Dann wird die Kette umgedreht, und man zählt erneut in umgekehrter Richtung.

de.wikipedia.org

Benutzte Karten werden nach der entsprechenden Aktion im entsprechenden Slot umgedreht.

de.wikipedia.org