Переводы „umsäumen“ в словаре немецко » французский

umsäumen* ГЛ. перех. высок.

umsäumen (Weg, Fläche)

border высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Insel wird nördlich, westlich und südlich von insgesamt rund einem dutzend kleineren Felseninseln umsäumt.

de.wikipedia.org

Die Ufer des Schwielochsees werden ringsum von einem breiten Schilfgürtel umsäumt, der durch vereinzelte Lücken den Blick zum See freigibt.

de.wikipedia.org

Die Insel ist vollständig von einem Korallenriff mit einer schmalen Lagune umsäumt und erreicht im tafelbergartigen Inneren eine Höhe von 244 m über dem Meer.

de.wikipedia.org

Heute sind sie ausbetoniert und zu dekorativen Stadtteichen umgewandelt, die von Blumenrabatten und Drachenbäumen umsäumt werden.

de.wikipedia.org

Er ist beinahe rundherum mit Schilf und Bäumen (hauptsächlich Birken) umsäumt.

de.wikipedia.org

Auch der bis dahin um das Dorf führende, von hohen, mächtigen Effen umsäumte Graben wurde dabei zugeworfen, die Bäume weggehauen.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich ist der Rundbogenfries, der die Wände der Seitenschiffe und die Apsis umsäumt.

de.wikipedia.org

Die Insel ist weitläufig von einem Korallenriff umsäumt, das im Norden vier Passagen aufweist und Einfahrten in die Lagune ermöglicht.

de.wikipedia.org

Diese waren mit Steinmauern umsäumt, die für Fuhrwerke und Artillerie ein Hindernis darstellten.

de.wikipedia.org

Die traditionelle Empore, deren Sitze während einer Messe den Männern vorbehalten sind, ist aus Holz gearbeitet und umsäumt innen das Langhaus auf drei Seiten.

de.wikipedia.org