Переводы „umzukehren“ в словаре немецко » французский

I . um|kehren ГЛ. неперех. +sein

umkehren

faire demi-tour

nach Hause umkehren

retourner [ou rentrer] à la maison

II . um|kehren ГЛ. перех. +haben

umkehren (Mandatsverteilung)

renverser

umkehren (Reihenfolge, Entwicklung)

inverser

Примеры со словом umzukehren

es ist empfehlenswert jetzt umzukehren

il est préférable de faire demi-tour maintenant

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Erst der Alpentourismus bot wieder genug Perspektiven, um diesen Trend umzukehren.

de.wikipedia.org

Durch ein zusätzlich zu installierendes Zwischenrad war das Getriebe auch in der Lage, die normalerweise linksdrehende Propellerdrehrichtung umzukehren – unabdingbar für zweimotorige Flugzeuge.

de.wikipedia.org

Sie erlaubt es den eingesetzten Fahrzeugen ohne Fahrtrichtungsänderung umzukehren, um die Rückfahrt einzuleiten.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt scheint sich jedoch nach einer 2020 veröffentlichten Studie als Folge der Erderwärmung abzuschwächen beziehungsweise umzukehren.

de.wikipedia.org

So war der Kaiser dazu gezwungen, mit seinem Heer umzukehren.

de.wikipedia.org

Als sie in einer polnischen Schänke übernachten, beschließt der schwedische Reiter, wieder umzukehren.

de.wikipedia.org

Trotzdem in der Hauptstadt angekommen, erkennt sie ihre Kühnheit und überlegt umzukehren.

de.wikipedia.org

Identitätspolitik werde von den Betroffenen (beispielsweise Frauen, Schwulen, Hindus) auch dadurch betrieben, dass sie stigmatisierende Zuschreibungen (wie etwa „Nigger“ oder „Kanake“) übernehmen, um deren Bedeutung umzukehren.

de.wikipedia.org

Dieser Liste gelang es die Mehrheitsverhältnisse im Betrieb umzukehren.

de.wikipedia.org

2007 beauftragte der Bundeskongress den Vorstand, Maßnahmen zu ergreifen, um den Mitgliederschwund aufzuhalten oder sogar umzukehren.

de.wikipedia.org