Переводы „unablässig“ в словаре немецко » французский

I . unablässig ПРИЛ.

unablässig

incessant(e)

II . unablässig НАРЕЧ.

unablässig

sans cesse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Darum müsse sich die Kirche unablässig für ihre Rettung einsetzen.

de.wikipedia.org

Sein einziger Zeitvertreib ist es, die Herren unablässig untereinander gegen den König aufzubringen.

de.wikipedia.org

Die Kanonen feuerten nun unablässig Tag und Nacht auf die Stadt.

de.wikipedia.org

Alle weiteren Reiter wurden ebenfalls von den abgesessenen Rittern und den unablässig schießenden Bogenschützen zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Sie hielten fest an der samstäglichen Feier, ebenso an der häufigen Teilnahme an der Eucharistie und dem unablässigen Jesusgebet.

de.wikipedia.org

Der Slender Man verfolgt die Spielfigur, sobald die erste Seite aufgenommen wurde, unablässig.

de.wikipedia.org

Unablässig sucht sie nach Hinweisen und ist davon überzeugt, dass der Mann ermordet worden sein muss.

de.wikipedia.org

Wokurka humpelt zu der Toten und streichelt unablässig ihr Haar.

de.wikipedia.org

Böden stehen immer mit ihrer Umwelt in Kontakt und entwickeln sich deshalb unablässig weiter.

de.wikipedia.org

Demnach gibt es keine göttliche Vorsehung; alle Vorgänge haben ausschließlich natürliche Ursachen, sie sind ausnahmslos auf die unablässige Interaktion zwischen den Atomen zurückzuführen.

de.wikipedia.org