CESSE - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

cesse [sɛs]

n'avoir [pas] [de] cesse de faire qc: mit etw keine Ruhe geben

n'avoir [pas] [de] cesse de faire qc: ohne Unterlass etw tun

sans cesse (sans interruption): ständig

sans cesse (sans interruption): unaufhörlich

sans cesse (de manière répétitive): immer wieder

I. cesser [sese] ГЛ. перех.

cesser: einstellen

cesser (discours): beenden

cesser le travail (finir de travailler) personne:: seine Arbeit beenden

cesser le travail (finir de travailler) personne:: Feierabend machen

cesser le travail entreprise:: Feierabend machen

cesser le travail (se mettre en grève): die Arbeit einstellen

cessez ces cris !: hört mit dem Geschrei auf! разг.

faire cesser qc: etw beenden

faire cesser le chaos: das Chaos beseitigen

II. cesser [sese] ГЛ. неперех.

cesser: aufhören

cesser combat, travail:: eingestellt werden

cesser conflit:: ein Ende finden

cesser fièvre:: fallen

cesser de fumer: das Rauchen aufgeben

Présent
je	cesse
tu	cesses
il/elle/on	cesse
nous	cessons
vous	cessez
ils/elles	cessent

Imparfait
je	cessais
tu	cessais
il/elle/on	cessait
nous	cessions
vous	cessiez
ils/elles	cessaient

Passé simple
je	cessai
tu	cessas
il/elle/on	cessa
nous	cessâmes
vous	cessâtes
ils/elles	cessèrent

Futur simple
je	cesserai
tu	cesseras
il/elle/on	cessera
nous	cesserons
vous	cesserez
ils/elles	cesseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sans cesse (sans interruption): ständig

les fuites ont cessé: es gibt keine undichten Stellen mehr

se dérégler sans cesse montre:: ständig falsch gehen

cesse ces récriminations !: hör auf zu protestieren!

entreprise qui a cessé ses activités: erloschene Firma

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Polissez soigneusement ce fond jusqu'à ce qu'il reluise, et, à cet effet, frottez-le sans cesse avec du lard bouilli.

fr.wikipedia.org

Marsillat, dépité et en partie corrigé, cesse ses libertinages, mais reste égoïste et décide de se vouer à son ambition politique.

fr.wikipedia.org

Il se nourrit des habitudes, de la drôlerie et du talent des personnes qu’il rencontre afin d’enrichir sans cesse son répertoire.

fr.wikipedia.org

Surtout, il cesse peu à peu d'être cambrioleur pour devenir détective.

fr.wikipedia.org

Les salles sont divisées, on y adapte des cheminées ; à la machine élévatoire, on a substitué le pont-levis ; mais la demeure ne cesse pas d’être une forteresse.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "cesse" в других языках