Переводы „unberücksichtigt“ в словаре немецко » французский

unberücksichtigt ПРИЛ.

unberücksichtigt Faktor, Detail

non pris(e) en compte

unberücksichtigt bleiben

ne pas être pris(e) en compte

Примеры со словом unberücksichtigt

unberücksichtigt bleiben

ne pas être pris(e) en compte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er ließ eine Petition von über einer Million Stimmberechtigter, die die Wiedereinberufung des Parlaments verlangten, unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Liveaufnahmen, Remixe sowie Musikvideos, deren Inhalt derjenigen Single identisch sind, bleiben bei der Bestimmung von Spieldauer und Titelanzahl unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Dabei ist ein weiteres Anheben der Umgebung in der geologischen Zukunft unberücksichtigt geblieben.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Primogenitur bei der Erbfolge unberücksichtigt, wurde er von seiner Familie für den geistlichen Stand vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die 1.233 Vorsorge- oder Rehabilitationseinrichtungen, für die bis Ende 2016 ebenfalls Hygienebeauftragte zu bestellen sind, sind hierbei noch unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Da die letzte Produktion in Periode 4 stattfindet, bleiben die Perioden 1–3 im Folgenden unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Sämtliche Senioren- und Juniorenklassen bzw. Athletik- und Fitness-Kategorien blieben hingegen unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Zeiträume vorübergehender Außerdienststellung z. B. zur Instandsetzung nach Havarien bleiben in dieser und der folgenden Tabelle unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Hier bleibt das Vermögen des Hauptverdieners auch oberhalb des Schonvermögens unberücksichtigt, wenn der Antragsteller erklärt, dieses sei nicht „erheblich“.

de.wikipedia.org

Genauso liegen die Biomasse-Werte niedriger, wenn nur die Biomasse in lebenden Organismen gesehen wird und die Riesenmenge toter Biomasse unberücksichtigt bleibt.

de.wikipedia.org