UNTERHALTEN - Перевод немецкий на французский

unterhalten*¹ ГЛ. перех. неправ.

1. unterhalten (versorgen):

unterhalten (Familie, Verwandten)

subvenir aux besoins de

unterhalten (Familie, Verwandten)

nourrir

2. unterhalten (instand halten):

unterhalten (Gebäude, Straße)

entretenir

3. unterhalten (aufrechterhalten):

unterhalten (Beziehungen, Verbindungen)

entretenir

unterhalten (Kontakte)

maintenir

4. unterhalten (betreiben, halten):

unterhalten (Kraftfahrzeug)

entretenir

unterhalten (Firma)

diriger

unterhalten (Firma)

faire tourner

unterhalten (Pension, Geschäft)

tenir

I. unterhalten² неправ. ГЛ. перех.

unterhalten (Person, Publikum)

divertir

unterhalten (Person, Publikum)

distraire

II. unterhalten² неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. unterhalten (sich vergnügen):

sich unterhalten

s'amuser

2. unterhalten (sprechen):

sich mit jdm über jdn/etw unterhalten

s'entretenir avec qn de qn/qc

sich mit jdm gut unterhalten können

pouvoir bien discuter avec qn

sie unterhalten sich nur auf Japanisch

ils ne parlent entre eux que japonais

Запись в OpenDict

unterhalten ГЛ.

sich mit jdm unterhalten

avoir une conversation avec qn

Запись в OpenDict

unterhalten ГЛ.

sich mit jdm unterhalten

dialoguer avec qn

sich mit jdm unterhalten

converser

Präsens

ich	unterhalte
du	unterhältst
er/sie/es	unterhält
wir	unterhalten
ihr	unterhaltet
sie	unterhalten

Präteritum

ich	unterhielt
du	unterhieltst
er/sie/es	unterhielt
wir	unterhielten
ihr	unterhieltet
sie	unterhielten

Perfekt

ich	habe	unterhalten
du	hast	unterhalten
er/sie/es	hat	unterhalten
wir	haben	unterhalten
ihr	habt	unterhalten
sie	haben	unterhalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	unterhalten
du	hattest	unterhalten
er/sie/es	hatte	unterhalten
wir	hatten	unterhalten
ihr	hattet	unterhalten
sie	hatten	unterhalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zusammen mit ihren Geschwistern unterhielt sie auch ein Kammerorchester, das bedeutende und berühmte Konzerte bei Hofe veranstaltete.

de.wikipedia.org

Im Fall einer Insolvenz des Betreibers des Bestattungswaldes muss ein kommunaler Träger den Bestattungswald bis zum Ablauf der Mindestruhezeit der letzten Bestattung weiter unterhalten.

de.wikipedia.org

Sie wird auch nicht von der Kirche unterhalten, sondern ist für ihren Lebensunterhalt selbst verantwortlich.

de.wikipedia.org

Dennoch befand er, dass taube Menschen von Geburt sich nicht unterhalten konnten und dass der Blindgeborene von höherer Intelligenz war als der von Geburt Gehörlose.

de.wikipedia.org

Wasserbauer bauen, inspizieren und unterhalten Bundes- und Landeswasserstraßen, sowie deren Bauwerke und Anlagen im Binnen- und Küstenbereich.

de.wikipedia.org