Переводы „unterteilt“ в словаре немецко » французский

unterteilen* ГЛ. перех.

1. unterteilen (einteilen):

unterteilen

diviser

etw in Spalten unterteilen вин.

diviser qc en colonnes

etw noch einmal/weiter unterteilen

[encore] subdiviser qc

2. unterteilen (aufteilen):

unterteilen (Schrank, Raum)

partager

Примеры со словом unterteilt

durch Striche in Felder unterteilt sein

être subdivisé(e) en graduations

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Stromabwärts wird der Freistrahl in drei Bereiche unterteilt.

de.wikipedia.org

Nach ihrem ontogenetischen Alter werden sie weiterhin in fötale, neonatale und adulte Stammzellen unterteilt.

de.wikipedia.org

Diskontinuierliche Nebengeräusche (ehemals feuchte oder nicht-musikalische Rassel-/Nebengeräusche) können weiter in grob- bis feinblasige Rasselgeräusche unterteilt werden.

de.wikipedia.org

Rechenhefte sind – den chinesischen Schreibheften vergleichbar – mit Hilfslinien in Quadrate unterteilt, um das Rechnen zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Die Verkehrsschrift unterteilt sich zum einen in die Lehre der Wortbildung und zum anderen in die Lehre der (einfachen) Wortkürzungen.

de.wikipedia.org

Die Suren sind nach dem Ort und der Zeit der Offenbarung in mekkanisch und medinensisch unterteilt; dies ist in den Druckausgaben im Titel angegeben.

de.wikipedia.org

Der Radikand wird zunächst vom Komma ausgehend nach rechts und links in Gruppen zu je zwei Stellen unterteilt.

de.wikipedia.org

Diese wiederum waren in verschiedene Ränge unterteilt und verrichteten die „niederen“, körperlichen Arbeiten etwa als Köche, Sänftenträger oder als Hausdiener.

de.wikipedia.org

Dieser Artikel sammelt eine Liste von Kreolsprachen, die nach der Herkunft des Wortschatzes unterteilt ist.

de.wikipedia.org

Die Europakarte ist in 168 Provinzen unterteilt und diese haben je nach Lage verschiedene Landschaftsformationen (Wüste, Ebene, Gebirge oder Wälder).

de.wikipedia.org