Переводы „verantwortungsbewusst“ в словаре немецко » французский

I . verantwortungsbewusstНОВ ПРИЛ.

verantwortungsbewusst

conscient(e) de ses responsabilités

II . verantwortungsbewusstНОВ НАРЕЧ.

verantwortungsbewusst

en personne consciente de ses responsabilités

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Studium dürfe kein Privileg mehr sein; […] in den Universitäten müsse neben Forschung und Lehre auch die Erziehung zu einem verantwortungsbewussten Staatsbürger erfolgen.

de.wikipedia.org

Bei der Medienscoutausbildung werden verschiedene Themenbereiche angeschnitten, die im Hinblick auf einen verantwortungsbewussten aufgeklärten Umgang relevant sind.

de.wikipedia.org

Es fehlte nicht an warnenden Stimmen verantwortungsbewusster Beamter.

de.wikipedia.org

Es sollen der verantwortungsbewusste und nachhaltige Kakaoanbau gefördert sowie die Gemeinde und die Genossenschaft der Kakaobauern gestärkt werden.

de.wikipedia.org

Aus dem Recht der Kindererziehung entsteht gleichwohl die Pflicht der Eltern, mit der Weitergabe des menschlichen Lebens verantwortungsbewusst umzugehen.

de.wikipedia.org

Um die Jugendlichen nun verantwortungsbewusst in die Gemeinschaft eintreten zu lassen, ist es für die ganze Familie wichtig, dass sie einer Initiationszeremonie unterzogen werden.

de.wikipedia.org

Bei der Führungskraft und bei den Einsatzkräften wird daher ein hohes Maß an fachlichen Fähigkeiten und verantwortungsbewusster Selbständigkeit vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegs- und Inflationszeit trat er außerdem in mehreren Zeitungsartikeln für eine verantwortungsbewusste, soziale Wirtschaftspolitik und Verzicht auf Spekulationsgewinne ein.

de.wikipedia.org

Adjektive wie ordentlich, genau, sauber, organisiert, sorgfältig, verantwortungsbewusst, zuverlässig, überlegt und gewissenhaft „laden“ positiv auf dem Gewissenhaftigkeitsfaktor, wohingegen sich unsorgfältig, unachtsam und ungenau negativ auswirken.

de.wikipedia.org

Sie fordert, dass sich die Mitglieder im eigenen Land und international für „Demokratie, Menschenrechte, die grundlegenden Freiheiten, den Rechtsstaat sowie für verantwortungsbewusste Regierungsführung“ einsetzen.

de.wikipedia.org