verdirbt [fɛɐˈdɪrpt] ГЛ.
verdirbt 3. лицо наст. вр. von verderben
I. verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] ГЛ. перех. +haben
1. verderben:
- verderben (Person, Charakter)
- corrompre
- verderben (Person, Charakter)
- pervertir
2. verderben (beschädigen):
- verderben (Kleidungsstück, Teppich)
- abimer (abîmer)
3. verderben (zunichtemachen):
- jdm das Fest/den Urlaub/die Freude verderben
- gâcher la fête/ses vacances/son plaisir à qn
4. verderben (verscherzen):
- es sich дат. mit jdm verderben
- perdre les faveurs de qn
- es sich дат. mit niemandem verderben wollen
- vouloir ménager la chèvre et le chou
II. verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] ГЛ. неперех. +sein
- verderben Gemüse, Obst:
- s'avarier
- verderben Gemüse, Obst:
- se gâter
- verderben Fleisch:
- s'avarier
- verderben Sahne:
- tourner
I. verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] ГЛ. перех. +haben
1. verderben:
- verderben (Person, Charakter)
- corrompre
- verderben (Person, Charakter)
- pervertir
2. verderben (beschädigen):
- verderben (Kleidungsstück, Teppich)
- abimer (abîmer)
3. verderben (zunichtemachen):
- jdm das Fest/den Urlaub/die Freude verderben
- gâcher la fête/ses vacances/son plaisir à qn
4. verderben (verscherzen):
- es sich дат. mit jdm verderben
- perdre les faveurs de qn
- es sich дат. mit niemandem verderben wollen
- vouloir ménager la chèvre et le chou
II. verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] ГЛ. неперех. +sein
- verderben Gemüse, Obst:
- s'avarier
- verderben Gemüse, Obst:
- se gâter
- verderben Fleisch:
- s'avarier
- verderben Sahne:
- tourner
Verderben <-s; мн. отсут.> СУЩ. ср. высок.
- Verderben
- destin м. funeste [ou tragique]
- jds Verderben sein
- être la perte de qn
- in sein Verderben rennen
- courir à sa perte
- jdn ins Verderben stürzen
- causer la perte de qn
| ich | verderbe |
|---|---|
| du | verdirbst |
| er/sie/es | verdirbt |
| wir | verderben |
| ihr | verderbt |
| sie | verderben |
| ich | verdarb |
|---|---|
| du | verdarbst |
| er/sie/es | verdarb |
| wir | verdarben |
| ihr | verdarbt |
| sie | verdarben |
| ich | habe | verdorben |
|---|---|---|
| du | hast | verdorben |
| er/sie/es | hat | verdorben |
| wir | haben | verdorben |
| ihr | habt | verdorben |
| sie | haben | verdorben |
| ich | hatte | verdorben |
|---|---|---|
| du | hattest | verdorben |
| er/sie/es | hatte | verdorben |
| wir | hatten | verdorben |
| ihr | hattet | verdorben |
| sie | hatten | verdorben |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wo immer er auftritt, bringt er in dieser Filmbiografie Verderben und Tod mit sich.
de.wikipedia.org Räucherschinken hat seinen Ursprung in kälteren und feuchteren Regionen, in denen das gepökelte Fleisch infolge der hohen Luftfeuchtigkeit durch Schimmelpilze zu verderben droht.
de.wikipedia.org Eingelegte Nahrungsmittel können etwa ein Jahr gelagert und verzehrt werden, ein vorzeitiges Verderben ist aber immer möglich und gelegentliche Kontrollen daher empfehlenswert.
de.wikipedia.org Zusammen mit dem Tod bringt er Verderben über die Welt und Zombies terrorisieren die noch Lebenden.
de.wikipedia.org Todesengel schweben heran und umkreisen siebenmal das Kreuz, „Ihr Blick war Flamme Verderben ihr Antlitz!
de.wikipedia.org