Переводы „verholfen“ в словаре немецко » французский

verholfen ГЛ.

verholfen прич. прош. вр. von verhelfen

Смотри также verhelfen

verhelfen* ГЛ. неперех. неправ.

jdm zu seinem Recht verhelfen

aider qn à obtenir son bon droit

jdm zum Erfolg verhelfen

contribuer au succès de qn

verhelfen* ГЛ. неперех. неправ.

jdm zu seinem Recht verhelfen

aider qn à obtenir son bon droit

jdm zum Erfolg verhelfen

contribuer au succès de qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er verschwieg im Prozess die Namen der deutschen Offiziere, die ihm aus dem KZ und zur Flucht verholfen hatten.

de.wikipedia.org

Erst die Wiederentdeckung durch Bracciolini habe dem antiken Werk in der Renaissance zu seiner tatsächlichen geistesgeschichtlichen Bedeutung und Wirksamkeit als wesentlicher Impuls zur Moderne verholfen.

de.wikipedia.org

Auch der Tourismus (mehrheitlich Sommertourismus) hat zu einem wirtschaftlichen Aufschwung verholfen.

de.wikipedia.org

In technischer Hinsicht hat die Entwicklung des Negativ-Positiv-Prozesses der Fotografie als Dokumentationsmedium zum Durchbruch verholfen.

de.wikipedia.org

Dabei hat er jüdischen Verfolgten während der Herrschaft des Nationalsozialismus einen Unterschlupf gewährt und vielen zur Flucht über die Grenze verholfen.

de.wikipedia.org

Träume hätten ihm auch dazu verholfen, seine Schriften stilistisch markant zu verbessern.

de.wikipedia.org

Der für die Amazonas-Region wichtigen Paranuss wurde beispielsweise durch gezielte Investitionen erfolgreich wieder zur Exportfähigkeit verholfen und gleichzeitig die Weiterverarbeitung vor Ort gesichert.

de.wikipedia.org

Die beiden hatten einer Nonne zur Flucht verholfen, die sich in einen Adligen verliebt hatte.

de.wikipedia.org

Schon als führendes Mitglied der Hanse, unter dem diplomatischen Schutz der polnischen Krone, habe es dem europäischen Handel zu wirtschaftlicher Blüte verholfen.

de.wikipedia.org

Der liebe Gott hat Dir zu einem meisterhaften Roman verholfen.

de.wikipedia.org