Переводы „verlockend“ в словаре немецко » французский

verlockend ПРИЛ.

verlockend

attrayant(e)

verlockend

séduisant(e)

verlockend klingen, sich verlockend anhören

être attrayant(e)

verlockend klingen, sich verlockend anhören

être séduisant(e)

verlockend ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

verlockend

tentant(e)

verlocken* ГЛ. неперех. высок.

zum Wandern verlocken

inviter à la promenade

verlocken ГЛ.

Статья, составленная пользователем

verlocken (verführen) неперех.

tenter

Примеры со словом verlockend

verlockend klingen, sich verlockend anhören

être attrayant(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für die anderen deutschen Staaten war diese Aussicht nicht sehr verlockend.

de.wikipedia.org

In den frühen 1960er Jahren war der sogenannte Sprung über den großen Teich für viele Unternehmen ein verlockendes Geschäft, insbesondere für die Großkonzerne.

de.wikipedia.org

Zum einen wurde das Glücksspiel aus moralischen Gründen abgelehnt, auf der anderen Seite waren die Einnahmen aus dem Glücksspiel verlockend.

de.wikipedia.org

Es war wohl schon immer sehr verlockend, diese Grabhügel zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Da kommt es der Familie zupasse, als die begüterte Herrin des Ländhofes mit ihrem Kutscher vorfährt und ein verlockendes Angebot macht.

de.wikipedia.org

Er fand die Idee, Sekten zu parodieren, sehr verlockend, da diese „komisch, interessant und verdreht“ seien.

de.wikipedia.org

Es ist naheliegend, dass es für viele Franziskaner eine verlockende Vorstellung war, hierin ihren eigenen Orden zu erkennen.

de.wikipedia.org

Das Publikum im vollbesetzten Jazz-Club kostete jeden Moment aus, hörte aufmerksam zu und reagierte enthusiastisch auf jeden besonders verlockenden musikalischen Moment.

de.wikipedia.org

Dennoch scheint in der Praxis die Vorstellung vom „großen charismatischen Führer“ verlockend zu sein.

de.wikipedia.org

Diese Aussicht erwies sich allerdings für die ehemaligen Kriegsgefangenen als wenig verlockend.

de.wikipedia.org