Переводы „vernarben“ в словаре немецко » французский

vernarben* ГЛ. неперех. +sein

vernarben Wunde:

vernarben

se cicatriser

ein vernarbtes Gesicht

un visage couturé

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch ohne dieses Auge kann er sehen, seine vernarbten menschlichen Augen hält er allerdings fast immer fest verschlossen, das Öffnen bereitet ihm große Schmerzen.

de.wikipedia.org

Beim Ablösen hinterlassen die Larven tiefe Gruben in der Magenwand, die allerdings nicht vernarben.

de.wikipedia.org

Eine Entfernung bzw. ein Austausch kann daher nur über die Öffnung der bereits vernarbten Wunde geschehen, und diese muss dann anschließend wieder vernäht werden.

de.wikipedia.org

Weist der zu fällende Baum vernarbte Verletzungen oder offene Rindenstellen auf, dann ist mit einer Kernfäule zu rechnen.

de.wikipedia.org

Betroffene Tiere zeigen eine stark erhöhte Verletzbarkeit der Haut, wobei die Hautwunden schnell vernarben.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang wird mehrmals wiederholt, bis die Fruchtkapsel gleichmäßig vernarbt ist.

de.wikipedia.org

Bei persistierender Schädigung verändert sich jedoch die Läppchen- und Gefäßarchitektur, bis die Leber vernarbt und somit zirrhotisch wird.

de.wikipedia.org

Im Schadbild weisen die Blätter der jungen Pflanzen gelbe, vernarbte, oft in der Längsrichtung verlaufende Verletzungen oder Missbildungen auf.

de.wikipedia.org

Noch heute (2015) finden sich zahlreiche, überwachsene Bombenkrater und auch vernarbte Buchen im Wald.

de.wikipedia.org

Im günstigen Falle würde sich eine vernarbte Tuberkulose herausstellen.

de.wikipedia.org