Переводы „verpfänden“ в словаре немецко » французский

verpfänden* ГЛ. перех.

verpfänden (Grundstück, Haus)

hypothéquer

verpfänden (Konto, Aktienzertifikate)

nantir

das Auto/den Schmuck verpfänden

donner la voiture/les bijoux en gage

Примеры со словом verpfänden

das Auto/den Schmuck verpfänden

donner la voiture/les bijoux en gage

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1461 verpfändet dann Kurmainz diese Besitzungen an die Kurpfalz.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Regierungsantritt gelang es den Brüdern, die finanzielle Lage der Grafschaft zu verbessern und zahlreiche Ansprüche, die ihr Vater verpfändet hatte, wieder einzulösen.

de.wikipedia.org

Die Wasserburg war im 15. Jahrhundert zeitweise verpfändet.

de.wikipedia.org

Dafür verpfändete sie ihren gesamten Herrschaftsbereich und auch der König musste Teile seines Krongutes verpfänden.

de.wikipedia.org

Die verpfändeten Gebiete am Hochrhein wurden wieder österreichisch.

de.wikipedia.org

Sie wuchs in der nahegelegenen Vienenburg auf, die an ihren Vater verpfändet war und erlernte das Lesen und Schreiben.

de.wikipedia.org

Die letzten drei dem Stift verbliebenen Ämter waren verpfändet.

de.wikipedia.org

Dies war ein seehandelsrechtlicher Sonderfall, wonach ein Nichteigentümer fremde Vermögensgegenstände rechtsgültig verpfänden durfte.

de.wikipedia.org

Das Gut wurde seit 1646 auf Pacht verpfändet.

de.wikipedia.org

Wenn der Vertrag oder die gesetzliche Erbordnung nichts anderes bestimmte, konnte der Erbpächter das Gut frei veräußern, verpfänden und vererben.

de.wikipedia.org