verriet ГЛ.
verriet прош. вр. von verraten
I. verraten <verrät, verriet, verraten> ГЛ. перех.
1. verraten (ausplaudern):
- verraten (Geheimnis, Versteck)
- trahir
- verraten (Absicht, Plan)
- se rendre coupable de trahison en dévoilant
- etw an jdn verraten
- se rendre coupable de trahison en révélant qc à qn
- nichts verraten!
- motus et bouche cousue !
2. verraten (Verrat üben an, preisgeben):
- verraten (Freund, Ideal, Ziel)
- trahir
3. verraten ирон. разг. (sagen):
- sie hat mir nicht verraten wollen, wer ...
- elle n'a pas voulu me dire qui...
4. verraten (erkennen lassen):
- seine wahren Absichten nicht verraten
- ne pas laisser entrevoir ses intentions
- ihre Stimme hat sie verraten
- sa voix l'a trahie
Выражения:
- verraten und verkauft sein разг.
- être abandonné(e) de tous
II. verraten <verrät, verriet, verraten> ГЛ. возвр. гл.
- sich verraten
- se trahir
- sie hat sich durch ihre Frage verraten
- sa question l'a trahie
I. verraten <verrät, verriet, verraten> ГЛ. перех.
1. verraten (ausplaudern):
- verraten (Geheimnis, Versteck)
- trahir
- verraten (Absicht, Plan)
- se rendre coupable de trahison en dévoilant
- etw an jdn verraten
- se rendre coupable de trahison en révélant qc à qn
- nichts verraten!
- motus et bouche cousue !
2. verraten (Verrat üben an, preisgeben):
- verraten (Freund, Ideal, Ziel)
- trahir
3. verraten ирон. разг. (sagen):
- sie hat mir nicht verraten wollen, wer ...
- elle n'a pas voulu me dire qui...
4. verraten (erkennen lassen):
- seine wahren Absichten nicht verraten
- ne pas laisser entrevoir ses intentions
- ihre Stimme hat sie verraten
- sa voix l'a trahie
Выражения:
- verraten und verkauft sein разг.
- être abandonné(e) de tous
II. verraten <verrät, verriet, verraten> ГЛ. возвр. гл.
- sich verraten
- se trahir
- sie hat sich durch ihre Frage verraten
- sa question l'a trahie
| ich | verrate |
|---|---|
| du | verrätst |
| er/sie/es | verrät |
| wir | verraten |
| ihr | verratet |
| sie | verraten |
| ich | verriet |
|---|---|
| du | verrietest / verrietst |
| er/sie/es | verriet |
| wir | verrieten |
| ihr | verrietet |
| sie | verrieten |
| ich | habe | verraten |
|---|---|---|
| du | hast | verraten |
| er/sie/es | hat | verraten |
| wir | haben | verraten |
| ihr | habt | verraten |
| sie | haben | verraten |
| ich | hatte | verraten |
|---|---|---|
| du | hattest | verraten |
| er/sie/es | hatte | verraten |
| wir | hatten | verraten |
| ihr | hattet | verraten |
| sie | hatten | verraten |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nur die Inschrift und die Frisur verraten, dass es sich hier um einen Buben handelt.
de.wikipedia.org Zeihers umfassende Lehrtätigkeit verriet, natürlich mehr am Rand, technisch-praktisches Interesse.
de.wikipedia.org Das verraten die Ankerzahlen im Seitengiebel des Gebäudes.
de.wikipedia.org Und er beginnt ihm all sein Wissen über Malerei weiterzugeben und viele kleine Geheimnisse zu verraten.
de.wikipedia.org Plötzlich macht das Gerücht die Runde, Saldorf habe den König verraten.
de.wikipedia.org