Переводы „versengen“ в словаре немецко » французский

versengen* ГЛ. перех.

versengen

roussir

den Stoff versengen (mit einem Bügeleisen, einer Glühbirne)

roussir le tissu

den Stoff versengen (am Ofen)

bruler (brûler) le tissu

sich дат. die Haare an etw дат. versengen

se bruler (brûler) les cheveux avec qc

Примеры со словом versengen

den Stoff versengen (mit einem Bügeleisen, einer Glühbirne)

roussir le tissu

sich дат. die Haare an etw дат. versengen

se bruler (brûler) les cheveux avec qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Böhmerwald wird einmal versengt werden wie ein Strohschübel.

de.wikipedia.org

Wie ein kleines wertvolles Denkmal führt er eine japanische Teeschale mit sich, deren eine Seite von der ungeheuren Hitze der Atombombe schwarz versengt ist.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist häufig schwarz versengt oder mit Narben verziert, die mit einer heißen Klinge eingebrannt werden.

de.wikipedia.org

Die Soldaten versengten ihm zuerst mit erhitzten Bajonetten die Füße und Beine.

de.wikipedia.org

Ein Brand versengte 1695 das Kloster und seine Umgebung.

de.wikipedia.org

Die Schafe wurden in der Regel zuhause auf dem Bauernhof geschlachtet und man versengte die Wollreste am Kopf über offener Flamme.

de.wikipedia.org

Statt einer gingen zehn Sonnen am Himmel auf und versengten die Erde.

de.wikipedia.org

Begleitende Verletzungen wie versengte Haare, Verbrennungen im Gesicht, Ruß oder Verbrennungen im Rachen bzw. Erfrierungen sind äußere Anzeichen.

de.wikipedia.org

Darauf folgende tägliche Versuche zeigten unter anderem, dass bei der Verwendung von Holz als Heizmaterial durch Funkenflug die Kleider von mehreren Passagieren versengt wurden.

de.wikipedia.org

Ein großer Brand wieder versengte 1676 die Stadt und die Kirche.

de.wikipedia.org