VERSPÄTEN - Перевод немецкий на французский

verspäten* ГЛ. возвр. гл.

sich verspäten Person:

se mettre en retard

sich verspäten Zug, Flugzeug:

être en retard

sich um eine Stunde verspäten Person:

se mettre en retard d'une heure

sich um eine Stunde verspäten Zug, Flugzeug:

être en retard d'une heure

Präsens

ich	verspäte	mich
du	verspätest	dich
er/sie/es	verspätet	sich
wir	verspäten	uns
ihr	verspätet	euch
sie	verspäten	sich

Präteritum

ich	verspätete	mich
du	verspätetest	dich
er/sie/es	verspätete	sich
wir	verspäteten	uns
ihr	verspätetet	euch
sie	verspäteten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verspätet
du	hast	dich	verspätet
er/sie/es	hat	sich	verspätet
wir	haben	uns	verspätet
ihr	habt	euch	verspätet
sie	haben	sich	verspätet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verspätet
du	hattest	dich	verspätet
er/sie/es	hatte	sich	verspätet
wir	hatten	uns	verspätet
ihr	hattet	euch	verspätet
sie	hatten	sich	verspätet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eines Nachts verspäteten sie sich bei der Rückkehr und verschwanden danach für immer.

de.wikipedia.org

Die Schlaflosigkeit bringt ihn weiter in Bedrängnis, da er den Wecker eines Tages überhört und dadurch verspätet zur Arbeit im Hotel erscheint.

de.wikipedia.org

Wird hiernach ein Fluggast verspätet befördert, ist der Luftfrachtführer verpflichtet, den daraus entstehenden Schaden zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Verspätet sich das Schiff oder bleibt es ganz aus, was nicht selten geschieht, gibt es Versorgungsengpässe.

de.wikipedia.org

Der Abflug hatte sich verspätet, da es beim Verladen des Gepäcks zu Verzögerungen gekommen war.

de.wikipedia.org