Переводы „verspekulieren“ в словаре немецко » французский

I . verspekulieren* ГЛ. возвр. гл.

1. verspekulieren БИРЖ.:

sich verspekulieren

faire des spéculations malheureuses

2. verspekulieren разг. (sich irren):

sich verspekulieren

se foutre dedans разг.

II . verspekulieren* ГЛ. перех. БИРЖ.

etw verspekulieren

perdre qc en spéculations malheureuses

Примеры со словом verspekulieren

etw verspekulieren

perdre qc en spéculations malheureuses

sich verspekulieren

faire des spéculations malheureuses

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eines Tages verspekuliert sie sich bei einem Geschäft und ist in kürzester Zeit pleite.

de.wikipedia.org

Er hatte sich bei Aktiengeschäften verspekuliert und den Ruin nicht verkraftet.

de.wikipedia.org

Viele Banken hatten sich während des Krieges verspekuliert.

de.wikipedia.org

Der Vater hatte sich mit Aktien einer geplanten pferdebetriebenen Kohlen-Eisenbahn verspekuliert, und die Familie musste den finanziellen Problemen Rechnung tragen.

de.wikipedia.org

Da das Gebäude aber unter Zwangsverwaltung steht, weil sich der Käufer der Immobilie verspekuliert hatte und es Zerwürfnisse mit dem Vermieter gibt, zögerte sich das Projekt immer weiter hinaus.

de.wikipedia.org

Es kommt noch schlimmer, denn ihr langjähriger Partner hat ihr komplettes Vermögen verspekuliert und sich nun abgesetzt.

de.wikipedia.org

In seinen Veröffentlichungen zur Finanzkrise plädiert er für die kontrollierte Insolvenzabwicklung der Banken, die sich verspekuliert haben.

de.wikipedia.org

Er hat sich mit Aktien verspekuliert und braucht dringend Geld.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich verspekuliert hatte, verlor er Anfang der 1840er Jahre ein großes Vermögen, schaffte es jedoch mit Bodenspekulationen wieder zu wirtschaftlichem Erfolg.

de.wikipedia.org

Weil er sich verspekuliert hat, kann er nicht zahlen.

de.wikipedia.org