Переводы „versteinert“ в словаре немецко » французский

versteinern ГЛ. неперех. +sein

1. versteinern ГЕОЛ.:

versteinern

se fossiliser

versteinert

fossilisé(e)

2. versteinern перенос.:

er saß mit versteinertem Gesicht da

il était là, le visage pétrifié

Примеры со словом versteinert

versteinert

fossilisé(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während des Abbaus zeigte sich, dass das Gestein sehr fossilreich ist, wobei speziell Brachiopoden, versteinerte Armfüßer in großer Zahl gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Die Legende besagt auch, dass in den Stromschnellen zu einem großen Stein versteinert wurde.

de.wikipedia.org

Versteinerte Funde weisen darauf hin, dass diese Pflanzen die Nachkommen einer Art aus dem Mittelmeerraum sind, die vor etwa einer Million Jahren dort existierten.

de.wikipedia.org

Bekanntestes Objekt ist das versteinerte Skelett einer Seekuh.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei hauptsächlich um versteinerte Meeresorganismen.

de.wikipedia.org

Ursache dieser Legende sind die im Umfeld des Klosters zu findenden, versteinerten Nummuliten.

de.wikipedia.org

Besonders hervorzuheben ist jedoch die Verwendung des versteinerten Fabeltieres – des Fauns.

de.wikipedia.org

Die hervorstechende optische Eigenschaft dieser Kalksteine, die sich während der Oberkreide durch Mineralablagerungen und versteinerten Meeresorganismen gebildet haben, liegt in ihrer klaren, fast weißen Färbung.

de.wikipedia.org

Am Tinzenhorn wurden versteinerte Fussabdrücke von Dinosauriern gefunden.

de.wikipedia.org

Namensgebend ist versteinertes Astwerk, das die Gruppe in den Sandsteinablagerungen des Bergs fand.

de.wikipedia.org