Переводы „verstopft“ в словаре немецко » французский

verstopft ПРИЛ.

1. verstopft (blockiert):

verstopft Rohr, Leitung

bouché(e)

verstopft Straße, Innenstadt

encombré(e)

2. verstopft МЕД.:

verstopft Nase, Nebenhöhle

bouché(e)

er ist verstopft разг.

il est constipé

I . verstopfen* ГЛ. перех. +haben

verstopfen (Abfluss)

boucher

verstopfen (Poren)

obstruer

den Abfluss mit etw verstopfen

boucher le siphon avec qc

II . verstopfen* ГЛ. неперех. +sein

verstopfen

se boucher

Примеры со словом verstopft

er ist verstopft разг.

il est constipé

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser Effekt ist mit einem Schneepflug vergleichbar, der die Straßen zwar frei räumt, Seitenstraßen aber mit dem Schnee verstopft.

de.wikipedia.org

Bauarbeiter sind mit einem Rohr beschäftigt, das möglicherweise durch eine Leiche verstopft ist.

de.wikipedia.org

Fließt das Wasser schnell ab, strömt das Rohrreinigungsmittel an der verstopften Stelle zu schnell vorbei, um Haare aufzulösen zu können.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden ein bis zwei Pfeifenlöcher (der höheren Pfeifen) mit Wachs verstopft, um eine Mehrstimmigkeit mit einem konstanten Bordunton zu erzielen.

de.wikipedia.org

Die Hefte hätten jedoch den Abfluss verstopft und wären von den Eltern entdeckt worden, als sie wieder hochgespült wurden.

de.wikipedia.org

Bei Fahrzeugen mit Klimaanlage kam es durch einen verstopften Abflussschlauch gelegentlich zur Ansammlung von Kondenswasser im Beifahrerfußraum.

de.wikipedia.org

Sein Westende wurde ab dem Mittelalter von Tonsedimenten immer mehr verengt und schließlich ganz verstopft.

de.wikipedia.org

Die Toiletten waren oft verstopft und manchmal gab es kein Wasser zum Waschen.

de.wikipedia.org

Ist der Bronchus nicht vollständig verstopft, so kommt es durch einen Sekretstau zu einer Entzündung, welche eine ganze Lunge oder Teile davon betreffen kann.

de.wikipedia.org

Bei Befall von Wasserleitungssystemen können Rohre und Siebe massiv verstopft werden.

de.wikipedia.org