Переводы „vertieft“ в словаре немецко » французский

I . vertiefen* ГЛ. перех.

1. vertiefen:

vertiefen (Graben)

approfondir

etw um einen Meter vertiefen

approfondir qc d'un mètre

2. vertiefen (vergrößern, ausbauen):

vertiefen (Kluft, Spalt)

creuser [encore plus]

vertiefen (Kenntnisse, Lehrstoff, Wissen)

approfondir

II . vertiefen* ГЛ. возвр. гл.

sich in etw вин. vertiefen

se plonger dans qc

in etw вин. vertieft sein

être plongé(e) dans qc

Примеры со словом vertieft

in etw вин. vertieft sein

être plongé(e) dans qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch den Missbrauch von Werkverträgen hätten sich auch die Spaltungslinien innerhalb von Belegschaften vertieft.

de.wikipedia.org

Im Alter ist er manchmal auch trichterförmig vertieft.

de.wikipedia.org

Echte Objekte, Repliken und spielerische Elemente vertieften in der Mitmachausstellung wichtige Aspekte des russischen Lebens vor über 200 Jahren.

de.wikipedia.org

Durch die intensive Beschäftigung mit dem zentralen Themenfeld im Rahmen des Epochenunterrichts an aufeinanderfolgenden Tagen kann dieses wesentlich vertieft werden.

de.wikipedia.org

Die Erkenntnisse der Studie wurden bis Anfang 2017 im Rahmen einer Machbarkeitsuntersuchung vertieft und bestätigt.

de.wikipedia.org

Vor allem Engel nahm sich Ende der 1920er Jahre der Musiksoziologie an und vertiefte sie in über dreißigjähriger kontinuierlicher Forschungstätigkeit.

de.wikipedia.org

Seine letzten Forschungen haben in den theologischen Aspekten des Denkens von Eiximenis vertieft.

de.wikipedia.org

Die atemstimulierende Einreibung hat die namengebende Wirkung, die Atmung zu vertiefen und den Atemrhythmus zu beruhigen.

de.wikipedia.org

In den zwei Jahren, in denen er an seiner Dissertation arbeitete, vertiefte sich sein Interesse für Ökonomie, worauf er beschloss, Ökonom zu werden.

de.wikipedia.org

Danach vertiefte er sein Wissen in der Seidenbandweberei.

de.wikipedia.org