Переводы „verwildern“ в словаре немецко » французский

verwildern* ГЛ. неперех. +sein

1. verwildern Garten, Park:

verwildern

tomber en friche

verwildert Garten, Park

en friche

2. verwildern (zum Wildtier werden):

verwildern

redevenir sauvage

verwildert

redevenu(e) sauvage

3. verwildern (undiszipliniert werden):

verwildern Person:

se laisser aller

verwildern Kind:

devenir un vrai sauvageon/une vraie sauvageonne

verwildern Umgangsformen:

se dégrader

die Klasse ist ziemlich verwildert

la classe est devenue assez dissipée

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die einzigen wilden Säugetiere sind der Polarfuchs, Feldmäuse und verwilderte Nerze.

de.wikipedia.org

Einige Geparde und Streifenhyänen halten sich jedoch bis heute und ernähren sich vor allem von verwilderten Hauseseln.

de.wikipedia.org

Bisweilen wird der Straußenfarn als Zierpflanze genutzt und kommt auch verwildert vor.

de.wikipedia.org

Sie wurden durch die eingeschleppten und verwilderten Kaninchen, Ratten, Katzen, Hunde und Füchse extrem gefährdet.

de.wikipedia.org

Seitdem verwildert die Art und breitet sich weiter aus.

de.wikipedia.org

Lange Jahre war das ehemalige Industriegelände verwildert, zwischen rostenden Gleisanlagen wuchsen dichtes Buschwerk und zahlreiche Birken, die noch heute das Bild des Parks prägen.

de.wikipedia.org

Die Art wird in den Tropen und Subtropen weltweit verbreitet angepflanzt und verwildert leicht bzw. bürgert sich leicht ein.

de.wikipedia.org

Dieser macht Jagd auf die verwilderten Hunde der Stadt, obgleich er sich nach der Arbeit fürsorglich mit seinem eigenen Hund beschäftigt.

de.wikipedia.org

Aus deutscher Zeit haben einige Wohnhäuser überdauert, so auch Wirtschaftsgebäude des Gutes und Mausoleumsreste auf dem verwilderten Friedhof.

de.wikipedia.org

Der Erzähler habe in seiner Jugend die drei Kreuzhüttenbuben als alte verwilderte Junggesellen noch erlebt.

de.wikipedia.org