Переводы „vielerlei“ в словаре немецко » французский

vielerlei [ˈfiːlɐˈlaɪ] ПРИЛ. неизм.

vielerlei Sorten Käse

toutes sortes de fromage

vielerlei Fragen

toutes sortes de questions

sich für vielerlei interessieren

s'intéresser à toutes sortes de choses

Примеры со словом vielerlei

vielerlei Fragen

toutes sortes de questions

sich für vielerlei interessieren

s'intéresser à toutes sortes de choses

vielerlei Sorten Käse

toutes sortes de fromage

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gut belegt ist in der Forschungsliteratur auch der alltägliche Widerstand, den Sklaven der Ausbeutung ihrer Arbeitskraft auf den Plantagen entgegensetzten und der vielerlei Formen besaß.

de.wikipedia.org

In vielerlei Hinsicht unterstützten dieser finanziell und organisatorisch die Entwicklung des Gymnasiums.

de.wikipedia.org

Die Regelungen im deutschen und europäischen Recht sind in vielerlei Hinsicht gleich.

de.wikipedia.org

Sie wird im Rahmen ihrer Arbeit als Richterin mit vielerlei Konflikten konfrontiert, die oftmals auch ihr Privatleben berühren.

de.wikipedia.org

Ein Gründonnerstagsei sollte auch Hagel vertreiben; vielerlei magische Wirksamkeit wurde Karfreitagseiern zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Osing nimmt in vielerlei Hinsicht eine Sonderstellung ein.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus unterstützen moderne Notenprogramme durch vielerlei Automatismen und Editierfunktionen.

de.wikipedia.org

Unter jeder Zahl findet man, auf wie vielerlei Art dieses möglich ist.

de.wikipedia.org

Seit 1963 sollten Dosimeter zum Personenschutz eingesetzt werden, was jedoch auf vielerlei Widerstand stieß.

de.wikipedia.org

Die Norm steht in vielerlei Hinsicht in der Kritik.

de.wikipedia.org