Переводы „vielmals“ в словаре немецко » французский

vielmals [-maːls] НАРЕЧ. высок.

vielmals

de nombreuses fois

sich vielmals bedanken

formuler de nombreux remerciements

Примеры со словом vielmals

danke vielmals

merci bien

sich vielmals bedanken

formuler de nombreux remerciements

ich bitte vielmals um Entschuldigung

je vous demande mille fois pardon

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vor allem in der Wachstumstheorie und Konjunkturtheorie werden zeitliche Abläufe vielmals in Form von Differenzengleichungen abgebildet.

de.wikipedia.org

Herrscher aus dem Geschlecht der Antigoniden wurde vielmals mit diesem Beinamen geehrt.

de.wikipedia.org

Dieses wechselte im Laufe der Jahrhunderte vielmals die besitzenden Adelsfamilien.

de.wikipedia.org

Die Bauern hatten die Möglichkeit, die Höfe selbst zu übernehmen, was jedoch aufgrund der wirtschaftlichen Lage vielmals schwierig war.

de.wikipedia.org

Als Grund wird hierfür vielmals immer noch angegeben, dass dies Folge der einmaligen Nutzung durch Login sei.

de.wikipedia.org

Deswegen werden sie vielmals nur als Zuführstation eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ihre Ehrendamen mussten sich vielmals bei ihr entschuldigen und ihr höchstes Bedauern ausdrücken, ehe die junge Königin von ihrem Vorhaben abrückte.

de.wikipedia.org

Das vielmals rätselhafte Handeln der Figuren verleiht den Gemälden einen neo-surrealistischen Charakter.

de.wikipedia.org

Durch effektive Nutzung des Lichts erreichte er vielmals sogar, dass der künstlerische Ausdruck, die künstlerische Wirkung des Dargestellten überhöht und übersteigert wurden.

de.wikipedia.org

Die Pfeilerkerne aus Bruchsteinmauerwerk sind außen mit besser behauenen Kalksteinen ummantelt; auch Ziegelsteine sind vielmals zu sehen – sie könnten jedoch auch bei späteren Reparaturen ergänzt worden sein.

de.wikipedia.org