Переводы „vollbringen“ в словаре немецко » французский

vollbringen* ГЛ. перех. неправ. высок.

vollbringen

accomplir

eine gute Tat vollbringen

faire une bonne action

Примеры со словом vollbringen

eine gute Tat vollbringen

faire une bonne action

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hatte man den Rohbau zeitnah vollbracht, so zog sich der Innenausbau über viele Jahre hin.

de.wikipedia.org

Erst 1738 war diese vollbracht und der Turm erhielt eine barocke Haube.

de.wikipedia.org

Doch Morgana, bereits wieder versinkend, singt: „Schauen kann ich – nicht vollbringen.

de.wikipedia.org

Die guten Werke seien Früchte des Glaubens und würden aus eigenem Antrieb und freudig vollbracht (sponte et hilariter).

de.wikipedia.org

Er kann erst wieder ein Mensch werden wenn er 100 gute Taten vollbracht hat.

de.wikipedia.org

Schimpflich ist es, als Nachkomme berühmter Vorfahren von deren Ruhm zu zehren, statt selbst Großtaten zu vollbringen.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich stützt sich der Erzähler nur auf seine Erinnerung, wobei er eine erstaunliche Gedächtnisleistung vollbringt.

de.wikipedia.org

Ich müsste/ Die Tat vollbringen weil ich sie gedacht,/ Nicht die Versuchung von mir wies (...)?

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Verleihung war, dass der Betrieb hervorragende Leistungen vollbracht und sich durch eine stetige und vor allem stabile Betriebsentwicklung ausgezeichnet hatte.

de.wikipedia.org

Die Arbeit wurde ihm im nur bedingt an der Mechanisierung interessierten Altertum nicht angerechnet, da nicht er selbst, sondern das Wasser das Entmisten vollbracht hatte.

de.wikipedia.org