VORHABEN - Перевод немецкий на французский

vor|haben ГЛ. перех. неправ.

vorhaben zu verreisen

avoir l'intention de partir en voyage

was habt ihr vor?

qu'avez-vous l'intention de faire ?

ich habe morgen Abend schon etwas vor

j'ai déjà prévu quelque chose pour demain soir

wir haben Großes mit Ihnen vor

nous avons de grands projets en ce qui vous concerne

Vorhaben <-s, -> СУЩ. ср.

Vorhaben

projet м.

Präsens

ich	habe	vor
du	hast	vor
er/sie/es	hat	vor
wir	haben	vor
ihr	habt	vor
sie	haben	vor

Präteritum

ich	hatte	vor
du	hattest	vor
er/sie/es	hatte	vor
wir	hatten	vor
ihr	hattet	vor
sie	hatten	vor

Perfekt

ich	habe	vorgehabt
du	hast	vorgehabt
er/sie/es	hat	vorgehabt
wir	haben	vorgehabt
ihr	habt	vorgehabt
sie	haben	vorgehabt

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgehabt
du	hattest	vorgehabt
er/sie/es	hatte	vorgehabt
wir	hatten	vorgehabt
ihr	hattet	vorgehabt
sie	hatten	vorgehabt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als sie erkennt, dass ihr Vorhaben zu nichts führt, verweigert sie die Nahrungsaufnahme komplett und beginnt abzunehmen.

de.wikipedia.org

Dieses Vorhaben scheiterte aber an den weitreichenden Forderungen des Kaisers.

de.wikipedia.org

Was sich im Einzelnen ereignete, ist nicht bekannt, jedoch scheiterte dieses Vorhaben.

de.wikipedia.org

Je nach Land und Art der Vorhaben können aber auch weitergehende Vorschriften gelten (Landesnaturschutzgesetze).

de.wikipedia.org

Das Vorhaben scheiterte am Protest der Zünfte und Gilden, die stattdessen forderten, die Arbeiten an Deichen und Entwässerungskanälen mit Energie wiederaufzunehmen.

de.wikipedia.org