Переводы „vorherbestimmt“ в словаре немецко » французский

vorher|bestimmen* ГЛ. перех.

vorherbestimmen

déterminer à l'avance

etw vorherbestimmen

déterminer qc à l'avance

sein Unglück war ihm vorherbestimmt

il était prédestiné au malheur

das war vorherbestimmt!

c'était écrit !

Примеры со словом vorherbestimmt

das war vorherbestimmt!

c'était écrit !

sein Unglück war ihm vorherbestimmt

il était prédestiné au malheur

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So behaupteten viele Große Schwerter, sie seien aufgrund von Zaubersprüchen immun gegen Gewehrkugeln und ihr Tod sei wenn göttlich vorherbestimmt.

de.wikipedia.org

Der Begriff "prästabilierte Harmonie" bezeichnet eine vorherbestimmte (eigentlich: im Voraus festgestellte) Einheit.

de.wikipedia.org

Wohlstand sei vorherbestimmt oder gewährt im Gegenzug für das wirksame Gebet oder religiöse Verdienste.

de.wikipedia.org

Sie sieht die Diagnose als folgerichtig, da vorherbestimmt ist, dass sie mit den Toten zusammentreffen muss.

de.wikipedia.org

Demnach bewegen sich die Märkte in einer vorherbestimmten Anzahl von Höhen und Tiefen, den Wellen.

de.wikipedia.org

Sollten die 21 vorherbestimmten Namen nicht ausreichen, werden Buchstaben des griechischen Alphabets verwendet, wie 2005 zum ersten Mal geschehen.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für vorherbestimmte Variablen sind verzögerte exogene oder verzögerte endogene Variablen.

de.wikipedia.org

Es ist nicht erforderlich, dass eine Tat vorherbestimmt ist, sie kann es aber sein.

de.wikipedia.org

Es sei unmöglich, einen der beiden Reiter loszuwerden, denn jedes menschliche Schicksal sei vorherbestimmt und ende entweder in der Hölle oder im Himmel.

de.wikipedia.org

Formationserziehung bezeichnet die für den Nationalsozialismus charakteristische Erziehungsauffassung, dass zum vorherbestimmten und gewünschten Typus nur in zentral vorgegebenen Vereinigungen und Organisationen erzogen werden könne.

de.wikipedia.org