VORMACHEN - Перевод немецкий на французский

vor|machen ГЛ. перех.

1. vormachen (demonstrieren):

vormachen

montrer

jdm vormachen, wie ...

montrer à qn comment ...

2. vormachen (täuschen):

jdm etwas vormachen

jouer la comédie à qn

jdm nichts vormachen

ne pas mentir à qn

sich дат. etwas vormachen

se faire des idées

sich дат. nichts vormachen

ne pas se faire d'illusions

sich дат. nichts vormachen lassen

ne s'en laisser pas conter

mach dir nichts vor!

ne te fais pas d'illusions !

Выражения:

jdm noch etwas vormachen können

pouvoir en remontrer à qn

Präsens

ich	mache	vor
du	machst	vor
er/sie/es	macht	vor
wir	machen	vor
ihr	macht	vor
sie	machen	vor

Präteritum

ich	machte	vor
du	machtest	vor
er/sie/es	machte	vor
wir	machten	vor
ihr	machtet	vor
sie	machten	vor

Perfekt

ich	habe	vorgemacht
du	hast	vorgemacht
er/sie/es	hat	vorgemacht
wir	haben	vorgemacht
ihr	habt	vorgemacht
sie	haben	vorgemacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgemacht
du	hattest	vorgemacht
er/sie/es	hatte	vorgemacht
wir	hatten	vorgemacht
ihr	hattet	vorgemacht
sie	hatten	vorgemacht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er müsse ihr nichts vormachen.

de.wikipedia.org

Dann wird die Knüpftechnik vorgemacht und erklärt.

de.wikipedia.org

Doch er weiß längst, dass er sich da etwas vormacht.

de.wikipedia.org

Dies reicht von einfachen Tutorials, in denen eine Tätigkeit im Sinne einer vollständigen Handlung vorgemacht und ggf.

de.wikipedia.org

Die beiden verlieben sich trotzdem ineinander, wohl auch, weil sie sich gegenseitig nichts vormachen müssen.

de.wikipedia.org