warmstellen
warmstellen → warm 1.
I. warm <wärmer, wärmste> [varm] ПРИЛ.
1. warm:
- warm
- chaud(e)
- es ist warm hier
- il fait chaud ici
- 28 Grad warmes Wasser
- de l'eau à 28 degrés
- jdm ist/wird warm
- qn a/commence à avoir chaud
- warm werden Heizkörper:
- chauffer
- etw warm halten (warmhalten)
- tenir qc au chaud
- [jdm] etw [wieder] warm machen (warmmachen)
- faire [ré]chauffer qc [à qn]
- ins Warme kommen/im Warmen sitzen
- venir/être au chaud
- warm stellen (warmstellen)
- garder au chaud
2. warm МЕТЕО.:
- warm
- chaud(e)
- warm werden Temperatur, Wetter:
- se réchauffer
3. warm (wärmend):
- warm Kleidung, Decke
- chaud(e)
4. warm высок. (herzlich):
- warm Anteilnahme, Worte, Interesse
- chaleureux(-euse)
5. warm СПОРТ:
- sich warm laufen/spielen
- s'échauffer
6. warm ТЕХН.:
- warm laufen Motor, Wagen:
- chauffer
- etw warm laufen lassen
- faire chauffer qc
II. warm <wärmer, wärmste> [varm] НАРЕЧ.
1. warm:
- warm liegen, schlafen
- au chaud
- warm trinken
- chaud
- warm waschen
- à l'eau chaude
- warm duschen
- prendre une douche chaude
2. warm (gegen Kälte schützend):
- warm sich anziehen, zudecken
- chaudement
3. warm (nachdrücklich, von ganzem Herzen):
- jdn wärmstens empfehlen
- recommander très chaleureusement qn
- [jdm] etw wärmstens empfehlen
- recommander tout particulièrement qc [à qn]
| ich | stelle | warm |
|---|---|---|
| du | stellst | warm |
| er/sie/es | stellt | warm |
| wir | stellen | warm |
| ihr | stellt | warm |
| sie | stellen | warm |
| ich | stellte | warm |
|---|---|---|
| du | stelltest | warm |
| er/sie/es | stellte | warm |
| wir | stellten | warm |
| ihr | stelltet | warm |
| sie | stellten | warm |
| ich | habe | warmgestellt |
|---|---|---|
| du | hast | warmgestellt |
| er/sie/es | hat | warmgestellt |
| wir | haben | warmgestellt |
| ihr | habt | warmgestellt |
| sie | haben | warmgestellt |
| ich | hatte | warmgestellt |
|---|---|---|
| du | hattest | warmgestellt |
| er/sie/es | hatte | warmgestellt |
| wir | hatten | warmgestellt |
| ihr | hattet | warmgestellt |
| sie | hatten | warmgestellt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In einzelnen Kabinen waren auch Wannenbäder mit warmem Wasser möglich.
de.wikipedia.org Am steilen Südhang des Fürstenbergs ist es überdurchschnittlich warm und trocken, hier hat sich Halbtrockenrasen ausgebildet.
de.wikipedia.org Freilichtbühnen beherbergen ausschließlich Aufführungen in der warmen Jahreszeit.
de.wikipedia.org Sie zieht in sein Haus mit dem warmen Ofen und den leckeren Nahrungsmitteln ein und der Einsiedler findet so eine Gefährtin.
de.wikipedia.org Aufgrund der warmen Frühjahre der letzten Jahre verschiebt sich die Blüte- und Reifezeit öfters auch deutlich nach vorne.
de.wikipedia.org