WEISSEN - Перевод немецкий на французский

weißeln [ˈvaɪsəln] юж.-нем., weißen [ˈvaɪsən] ГЛ. перех.

weißeln: blanchir

I. weiß ПРИЛ.

1. weiß:

weiß: blanc(blanche)

2. weiß (bleich, grau):

weiß werden Haare, Haut:: blanchir

weiß werden Gesicht:: pâlir

II. weiß НАРЕЧ.

weiß streichen, sich kleiden: en blanc

Weiß <-[es]; мн. отсут.> СУЩ. ср.

Weiß: blanc м.

Weiß tragen: porter du blanc

[ganz] in Weiß: [tout] en blanc

I. schwarzweiß, schwarz-weißНОВ ПРИЛ.

1. schwarzweiß:

schwarzweiß Dessin, Muster: noir et blanc неизм.

2. schwarzweiß КИНО., ФОТО.:

schwarzweiß: [en] noir et blanc

II. schwarzweiß, schwarz-weißНОВ НАРЕЧ.

Schwarzweißfilm КИНО.: film м. noir et blanc

Schwarzweißfoto, Schwarz-Weiß-FotoНОВ

Schwarz-Weiß-Foto → Schwarzweißaufnahme

Schwarzweißaufnahme, Schwarz-Weiß-AufnahmeНОВ СУЩ. ж.

Schwarzweißaufnahme: photo ж. [en] noir et blanc

Schwarzweißmalerei, Schwarz-Weiß-MalereiНОВ СУЩ. ж. мн. отсут.

Schwarzweißmalerei: manichéisme м.

Schwarzweißmalerei betreiben: faire du manichéisme

Präsens
ich	weißle / weißele
du	weißelst
er/sie/es	weißelt
wir	weißeln
ihr	weißelt
sie	weißeln

Präteritum
ich	weißelte
du	weißeltest
er/sie/es	weißelte
wir	weißelten
ihr	weißeltet
sie	weißelten

Perfekt
ich	habe	geweißelt
du	hast	geweißelt
er/sie/es	hat	geweißelt
wir	haben	geweißelt
ihr	habt	geweißelt
sie	haben	geweißelt

Plusquamperfekt
ich	hatte	geweißelt
du	hattest	geweißelt
er/sie/es	hatte	geweißelt
wir	hatten	geweißelt
ihr	hattet	geweißelt
sie	hatten	geweißelt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er hat einen Fleck auf der [weißen] Weste: sa réputation n'est pas sans tache

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Gebäude ist innen verputzt und geweißelt, außen verputzt und ockerfarben gestrichen.

de.wikipedia.org

Beim nächtlichen Sprayen wird das Künstlerehepaar von den Besitzern der Läden festgenommen und muss die Wände weißeln, wird also staatlicherseits zensiert.

de.wikipedia.org

Die Wände waren geweißelt, die Fenster, außer jenen zur inneren Galerie hin, rahmenlos.

de.wikipedia.org

Die Decke des evangelischen Teils wurde geweißelt und mit Ornamenten, Pflanzen und Vögeln verziert.

de.wikipedia.org

Die Felder an der Decke, und unter der Empore wurden blau gestrichen, die Verzierungen aus Gips und die Deckenfriese wurden geweißelt.

de.wikipedia.org