Переводы „weisungsgemäß“ в словаре немецко » французский

I . weisungsgemäß ПРИЛ.

weisungsgemäß Vorgehen

conforme aux directives

nicht weisungsgemäß sein Verhalten:

être non conforme aux directives

II . weisungsgemäß НАРЕЧ.

weisungsgemäß

conformément aux directives

Примеры со словом weisungsgemäß

nicht weisungsgemäß sein Verhalten:

être non conforme aux directives

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er wird zum Prototyp eines Soldaten, der Befehle jedweder Art bis hin zur Tötung von Zivilisten weisungsgemäß ausführt und fortan von Vorgesetzten und Kameraden geschätzt wird.

de.wikipedia.org

Zuerst band man die spanischen Autoritäten weisungsgemäß ein, präsentierte dem Vizekönig dann jedoch seine königliche Entlassungsurkunde, die man vor ihm verborgen hatte.

de.wikipedia.org

Die restlichen Einheiten des Regimentes wurden weisungsgemäß zur Küstenverteidigung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zwar wurde es wie fast alle preußischen Truppen mobil gemacht, besetzte aber weisungsgemäß nur die preußischen Festungen.

de.wikipedia.org

So entscheidet die Rechtsabteilung über eine ihr gestellte Rechtsfrage und weist damit die Fachabteilung an, das betreffende Geschäft weisungsgemäß durchzuführen.

de.wikipedia.org

Dabei konnten weisungsgemäße militärische Eingriffe weitgehend unterbleiben, so dass der Befehl nicht allen Wehrmachtsstellen bekannt wurde.

de.wikipedia.org

Diese notwendige Arbeit müsse deshalb in den Händen einer nach außen hin nur als Privatperson in Erscheinung tretenden Persönlichkeit liegen, die im Innenverhältnis jedoch weisungsgemäß zu arbeiten habe.

de.wikipedia.org

So ließ er die Tiere denn, nachdem das Orakel befragt worden war, weisungsgemäß ohne Hirten laufen.

de.wikipedia.org

Erst nach vier Stunden traf die Feuerwehr ein, die jedoch weisungsgemäß lediglich die Nachbarhäuser vor dem Übergreifen von Flammen schützte.

de.wikipedia.org

Weisungsgemäß konnte die Entwicklung des Gerätes 1953 abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org