Переводы „weiterfahren“ в словаре немецко » французский

I . weiter|fahren неправ. ГЛ. неперех. +sein

weiterfahren

continuer

[nach Basel] weiterfahren

continuer sa route [vers Bâle]

halt, Sie können hier nicht weiterfahren!

stop, vous ne pouvez pas passer par ici !

II . weiter|fahren неправ. ГЛ. перех. +haben

weiterfahren (Auto)

déplacer

Примеры со словом weiterfahren

[nach Basel] weiterfahren

continuer sa route [vers Bâle]

halt, Sie können hier nicht weiterfahren!

stop, vous ne pouvez pas passer par ici !

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Doch schon kurze Zeit später, Anfang 2009, schloss das gesamte Unternehmen, „weil sich weder in der Familie noch außerhalb jemand fand, der es weiterführen wollte“.

de.wikipedia.org

Ursprünglich sollte er den Beruf des Vaters weiterführen.

de.wikipedia.org

Während der Zug geräuschvoll weiterfährt, bringt sie dort unter Qualen ihr Kind zur Welt.

de.wikipedia.org

Beim Tod seines Vaters 1780 konnte er dessen Eutiner Bildhaueramt nicht sofort weiterführen.

de.wikipedia.org

In Runde 43 kam es beim Anbremsen der Haarnadelkurve zu einer kleinen Berührung der Fahrzeuge, beide Piloten konnte aber weiterfahren.

de.wikipedia.org

Unter Kaufleuten wurden Frauen dazu ausgebildet, die Geschäfte ihres Mannes während seiner Reisen oder im Todesfall weiterführen zu können.

de.wikipedia.org

Ist die Flachstelle klein genug, kann das Fahrzeug ohne Einschränkungen weiterfahren.

de.wikipedia.org

Der Sprung gilt als bestanden, wenn der Fahrer nach dem Sprung auf seinem Longboard landet und weiterfahren kann.

de.wikipedia.org

Ein Weiterfahren wäre wegen eines Getriebeschadens aber nicht mehr möglich gewesen.

de.wikipedia.org

Der Fahrer eröffnete Legere schließlich, er „könne nicht weiterfahren,“ woraufhin dieser ihm die Erlaubnis erteilte, rechts heranzufahren und anzuhalten.

de.wikipedia.org