Переводы „weiterverkaufen“ в словаре немецко » французский

I . weiter|verkaufen* ГЛ. перех.

weiterverkaufen

revendre

II . weiter|verkaufen* ГЛ. неперех.

weiterverkaufen

vendre au détail

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nachdem es weiterverkauft worden war, sollte das Schiff zu einer chinesischen Werft fahren, um repariert zu werden.

de.wikipedia.org

In Zukunft muss das Unternehmen zwischen reinen Endkunden und Verkäufern differenzieren, Endkunden dürfen die Produkte nicht mehr weiterverkaufen.

de.wikipedia.org

1866 wurde der Grundbesitz der Stadt übereignet, die sich dafür zu einer immerwährenden Jahresrente an die Kirche verpflichtete, und vielfach an private Investoren weiterverkauft.

de.wikipedia.org

Im Laufe seiner fast vierzigjährigen Dienstzeit wurde das Schiff mehrfach umbenannt und weiterverkauft.

de.wikipedia.org

Eine Kommission übernahm das Land, das jedoch zu erheblichen Teilen an Holzbetriebe und Landspekulanten weiterverkauft wurde.

de.wikipedia.org

Das Führen oder Weiterverkaufen dieser Altgeräte ist aber untersagt.

de.wikipedia.org

Bis 2006 beherbergte der Wasserturm eine Galerie und wurde anschließend an Privat weiterverkauft.

de.wikipedia.org

Andere hätten sich darüber beschwert, dass Flüchtlinge gespendete Kleider weiterverkauft hätten.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven versahen hier etwa zehn Jahre Dienst und wurden dann an andere Bahngesellschaften weiterverkauft.

de.wikipedia.org

Das Schwimmdock nebst Zubehör, Maschinen,... wurde an Flender weiterverkauft.

de.wikipedia.org