Переводы „widmen“ в словаре немецко » французский

I . widmen ГЛ. перех.

1. widmen:

widmen

dédier

jdm etw widmen

dédier qc à qn

2. widmen (verwenden für):

jede freie Minute dem Sport widmen

consacrer tout son temps libre au sport

II . widmen ГЛ. возвр. гл.

sich jdm/einer S. widmen

se consacrer à qn/qc

Примеры со словом widmen

jdm etw widmen

dédier qc à qn

sich jdm/einer S. widmen

se consacrer à qn/qc

jede freie Minute dem Sport widmen

consacrer tout son temps libre au sport

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seit seiner Pensionierung widmet er sich dem Buddhismus und seither setzt er sein Schreiben mit buddhistischen Arbeiten fort.

de.wikipedia.org

Seit 1994 widmete er sich vermehrt dem Modedesign.

de.wikipedia.org

Seitdem widmet er sich hauptsächlich seinen Leidenschaften Fischen und Jazzmusik.

de.wikipedia.org

Als zentrale Einrichtung widmet es sich primär der Gesundheitsforschung aus interdisziplinärer Perspektive.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit widmete er sich bereits der Musik.

de.wikipedia.org

Seither widmet er sich vor allem Sozialreportagen aus seiner Heimat.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Pensionierung widmete sie sich ganz der Schriftstellerei.

de.wikipedia.org

Er begann Komödien und Gedichte zu schreiben und widmete sich der Philosophie des Positivismus.

de.wikipedia.org

So widmete er sich der Erforschung der physiologischen Folgen der heterologen Transfusion und beschrieb die Phänomene der Agglutination.

de.wikipedia.org

Außerdem widmete er sich wieder dem Zeitungswesen und der Viehzucht.

de.wikipedia.org